Zi 字媒體

1997年，我高一。剛剛結束了人生的第一段戀愛。1998年春節深夜，應該是大年三十守歲剛過，央視電影頻道開始連映《大話西遊之月光寶盒》與《大話西遊之大聖娶親》。如果沒記錯，那是內地電視台第一次播放《大話西遊》。而不是如網上所說的，第一次公映是在1997年春節。很奇妙，那時我已經看過了周星馳的《賭聖》、《鹹蛋超人》、《審死官》等之前拍過的幾乎所有的影片，卻沒有看過《大話西遊》。奇妙的錯過。三天後，電影頻道重播上下集，我又特意一個人重看了一遍。1999年，《大話西遊》開始在電視台反覆播放，熱到我的同學每次重播完都會談論這部戲。那時網上為數不多的論壇更是鋪天蓋地各種討論、影評、同人文和續寫。我淡淡一笑，沒告訴任何人，我在電視上幾乎看了每一次重播。每次，我都希望拉著一個人的手看完。告訴她，這句台詞是我想和她說的。還有這一句。這句。每次，我都是自己一個人靜靜地看完。20年後，我獨自坐在影院里看《大話西遊之大聖娶親》加長紀念版的早場。周圍零星坐著幾個單身男青年。還有領票員在放映廳通道口站著看大銀幕。我想，這裡每個人都應該像我，有一個自己的故事。這個故事都和《大話西遊》有所關聯。我們已經成熟到無法告訴別人自己的故事。有一段記憶，被永遠塵封在了《大話西遊》里，只有自己擁有打開這封印的鑰匙。看《大話西遊》，就是打開通往過去的門，回憶自己究竟錯失過何種美好的人生。如果你想知道這次《大話西遊》重映版，號稱「增加了十分鐘刪減畫面」的版本究竟增添了哪些對白和場景，那麼我要說，完全不值得期待。3年前，《大話西遊》20年紀念版——最早是1994年在香港上映——已經公映過，居然收穫了2000多萬票房。這次重映，說不定票房還會過億。簡單說，這次增加的內容包括：開場6分鐘剪輯《大話西遊之月光寶盒》的劇情，提示前情；第一場紫霞出現時，沙漠上跑來蛤蟆精和孔雀精，兩人搶著要去打開紫青寶劍，爭做紫霞夫婿，這就解釋了後來是蛤蟆精在牛府院子中告訴大家關於紫霞寶劍選夫的要求；截自《大話西遊之月光寶盒》最後的預告畫面，在《大聖娶親》中未曾看到的孔雀精的打鬥場景。至尊寶和紫霞約定二更在牛府院子內一起私奔，紫霞在房中甜蜜地回憶了兩人的戀情，至尊寶和牛夫人在院內相互交錯，最後紫霞卻不知為何沒有出現；但《月光寶盒》末尾出現的這個鏡頭，這次仍然沒有重剪出來。可能我們永遠沒機會看到至尊寶和豬八戒兩人為何躲在轎中的那場戲了。音軌需要配合影院聲道，做了部分重配。給周星馳配音的石班瑜重配部分台詞，音色感覺蒼老了一些。豬八戒的配音沒有找到原聲，重配效果遠遠不如原聲生動。結尾的時候，在原版字幕打完之後，會有新版製作的字幕，另有一些花絮鏡頭的播放，是之前都沒看到過的。也算是不大不小的彩蛋吧。還有一些細微台詞的刪減變化，甚至還刪掉了一小段紫霞幫青霞擋劍的情節。熟悉《大話西遊》的觀眾自然能看出來。但總體來說，與原版幾乎沒什麼差別。如果說想了解更多戲的刪減，我推薦大家不如上網搜「《大話西遊》那些你從未見過的電影片段」，還能看到有心的網友從VCD上找出的幾段國語配音刪減場景。那是公映時因為「不太健康」而簡單刪掉或重配的。這也解釋了原先電視台播放的版本中幾處明顯怪異的配音，是粗暴刪減和重配所致。電視台播放的版本，這個場景前後，有幾句配音明顯是其他人重配的。聲畫效果都按照今日影院標準重製了。因為影片整體拍攝製作仍是早年香港電影的方式，和今日流行的電影觀感相比，仍有一些粗陋的味道。就像20年後和初戀重逢。初看，再精緻的化妝也無法掩蓋歲月留痕。然而過一會兒，記憶會像潮水般和現實重疊。人還是那個人。形色差異遠沒那麼重要。好的書籍、電影、歌曲，會隨著時間的流逝而展現出無窮餘味。每次欣賞，都會收穫不同的感悟。因為其中蘊含的哲理，能隨著觀者年齡的增長而不斷釋放。《大話西遊》就是這樣。當年看，看到的是明明相愛卻為何不能在一起。今天再看，卻看到了更多。這是個年少不識愁滋味，為我愛的人（白晶晶）奔波無悔，卻對愛我的人（紫霞）不屑一顧的故事。愛中撕扯，絕無兩全，自以為選對的人，最後卻會證明自己的錯。這是個青春無情好揮霍，無論是欺騙或是利用，愛人始終痴心依戀，於是我心安理得的故事。等到有一天成熟到發現這份柔情珍貴，卻已人事兩非，悔不該當初。這是個再見故人無語哽咽，只能寄情於心淡然離去，盼她良緣長久的故事。無論之後她與誰相擁，我都心懷祝福，默默用半生寂寥以償還往日情深。一緣寂滅，焚心孤守。這還是一個無論親姐妹、師門姐妹、取經師徒，都愛恨糾纏不同心，最後卻發現同路難捨的故事。人與人之間的聚散親疏，愛情也罷，親情也罷，也許冥冥中早有定數。只是始終參不透。隨著年齡的增長，有時會意識到，相比與真愛錯身而過的遺憾，《大話西遊》整個故事藉助穿越來體現人生荒謬，倒更是生命中不可承受的輕薄。追尋某人的過程，卻發現原來另一人才是命定的緣分；為了拯救愛情，卻不得不戴上枷鎖否認這份愛情；償還的溫存一吻，卻只是把情人徹底推向了別人的懷抱。尋尋覓覓之間，究竟生命中能抓住的是什麼？越是努力，越是虛空；越是情深，越是難久；越是相逢，越是錯過；越是了悟，越是不懂。無怪《大話西遊》是改編《西遊記》的若干現代版本中最貼近原著精神的一版，也為《西遊降魔篇》等後續作品確定了精神內核。「捨生取義」是唐僧總掛在嘴邊的一句絮語，然而影片故事確實是「有舍才有得」。只有割捨小情小愛，才可能踏上為世人追尋佛法的大道。這樣的舍，最終也超越了愛情片的境界，而有了超越物外的深意。對《大話西遊》的故事，每個人有自己的解讀。如同每個觀眾自己與影片聯繫在一處的青春。旁人的感悟可以以供參照：原來我的青春，別人也曾經歷過。然而自己的故事仍是自己的，無從言說。千言萬語，就在《一生所愛》的詞中，再重溫一下影片帶給我們的感悟吧。「從前現在過去了再不來紅紅落葉長埋塵土內開始終結總是沒變改天邊的你飄泊白雲外苦海翻起愛恨在世間難逃避命運相親竟不可接近或我應該相信是緣份情人別後永遠再不來（消散的情緣）無言獨坐放眼塵世外（願來日再續）鮮花雖會凋謝（只願）但會再開（為你）一生所愛隱約（守候）在白雲外（期待）苦海翻起愛恨在世間難逃避命運相親竟不可接近或我應該相信是緣份苦海翻起愛恨在世間難逃避命運相親竟不可接近或我應該相信是緣份」