Zi 字媒體

孫儷主演的《那年花開月正圓》最近很火！指南君這幾日也在追，確實很好看！無論是劇情設置、場景服裝，還是演員表演、導演處理等各個方面，都是目前電視劇市場上面少有的製作精良的高品質良心劇。看各種數據，收視和口碑都極高！騰訊評分9.4，豆瓣評分8.5，兩大播劇衛視收視率第一，騰訊視頻播放量7天破10億。然而，當我看到第24集，周瑩和二叔在大堂內分析丈夫吳聘和自己先後遇害的事，認為此事與三叔有關，想讓二叔提高警惕，因為她覺得下一個遇害對象可能就是二叔。二叔生氣地質問道：「周瑩，你處心積慮地挑撥我和老三的關係，是什麼意思？」沒錯，就是「處心積慮」，電視劇中二叔將「處（chǔ）心積慮」念成了「處（chù）心積慮」 了。處女座的指南君真的像是吃了只蒼蠅一樣難受！《那年花開月正圓》的質量隨之也在我心裡大打折扣。但是，鑒於其它方面我還是很滿意的，我強忍著這點瑕疵，繼續我的追劇之旅。然而，當我看完已更新的最新一集，急切地想知道結局，回過頭去看宣傳片時，又發現了兩處錯誤。①杜明禮將「弦（xián）「念成了「弦（xuán）」（註：弦，非多音字）②周瑩將「以卵（luǎn）擊石」念成了「以卵（ruǎn）擊石」（註：卵，非多音字）無語……興許有人會覺得，這不是很正常嘛，漢字博大精深，演員也不可能認識每一個漢字，不可能不出錯，值得這麼大驚小怪嗎？這對我一個成年人來說，當然無所謂，演員念錯字，對我沒有任何損失。可是學生呢，尚在學習階段的中國小生們呢，別忘了，他們是要參加升學考試和聯考的，多音字、錯別字和錯音字是語文科目的必考題。而這些電視劇的觀眾有一大部分都是學生。之前，在百度貼吧里，就有家長和學生反應，被電視劇里讀錯字的演員給害慘了，丟了不少分！您還覺得電視劇中念錯字是一件無所謂的事嗎？尤其是那些高收視，影響面極大的熱播電視劇電影，更是應該杜絕這種現象，真正負起作為媒體傳播的責任。為了減少中國小生在劇中學到的漢字和詞語的錯誤讀音，將影響降低到最小，下面，我們一起來盤點下這兩年熱播電視劇中，那些必須要糾正過來的錯誤讀音。排在第一位的，當然必須是：1.《琅琊榜》中的「蕭景琰」「蕭景禹」「掣肘」《琅琊榜》中蕭景琰是劇中主角，他的名字中的「琰」，在劇中從頭到尾都沒有念對，劇中所有人都叫他「蕭景琰（yán）」而它的正確讀音是yǎn，非yán。同樣問題的還有祁王的名字「蕭景禹」，劇中每個人都念「蕭景禹（yú）」在第28集中，譽王蕭景桓講「掣（chè）肘」念成了「掣（zhì）肘」，後面連著幾個都是這種念法，著實令人不忍直視！（註：以上三個字都並非多音字）接下來我們說說有「錯字大寶庫」之稱的熱播劇《楚喬傳》2.《楚喬傳》中的「唾手可得」《楚喬傳》中的錯誤實在太多了，錯音、錯字一大堆！指南君需要單寫一篇文章來逐一糾正。今天我們只說一個成語：唾手可得。第20集，魏貴妃在教育兩個孩子時，將「唾（tuò）手可得」念成了「唾（chuí）手可得」。吐血！這都能念錯，這又不是生僻字，明明是生活中常用的成語！如果不會讀，可不可以請教下現代漢語詞典！現代漢語詞典！現代漢語詞典！重要的事說三遍！不懂不可怕，不懂裝懂就害人不淺了！（註：唾，非多音字）下面我們來說說，楊冪版的《三生三世十里桃花》。3.《三生三世十里桃花》中的「既往不咎」「洗梧宮」「子嗣」「既往不咎」這個成語，可不止在《三生三世十里桃花》中被演員念錯，很多影視劇都未曾將其念對過。既往不咎中的「咎」念（jiù），而非（jiū）同樣念錯的，還有咎由自取中的「咎」，咎只有一個讀音，就是jiù。「洗梧宮」這個詞在劇中出現的頻次特別高，跟琅琊榜中的「蕭景琰」一樣，沒有一個念對的。將「洗梧宮」中的「梧」單拿出來——「梧」，這明明就是「梧桐樹」的「梧」。「梧」只念（wú）所以「洗梧宮」不念「「洗梧（wù）宮」而念「洗梧（wú）宮」。再說一個詞：子嗣。子嗣在古裝劇中出現的頻率非常高。子嗣，並非夜華口中的「子嗣（sī）」，而是「「子嗣（sì）」，四聲。（註：以上三個字都並非多音字）4.《花千骨》中的「咄咄逼人」如果單從台詞質量上看，《花千骨》絕對是一部值得學習的電視劇。它裡面字音錯誤少之又少。但少不帶表沒有，需要特別提出的是，在第55集中，朗哥哥怒懟霓漫天，將」咄咄（duō duō）逼人「說成了」咄咄（duó duó）逼人「omg！「咄咄逼人」，包括上面說的」既往不咎「」唾手可得「」掣肘「都是語文學科的考點，這次千萬要記住！不要再丟分了！5.《羋月傳》中的「懺悔」「屬意」相信很多人在初次接觸「羋月傳」的時候將「羋（mǐ）」讀成了「羋（bàn）」沒事沒事，查查字典，或者百度一下就可以了。不怕不懂，就怕不懂還亂猜！在《羋月傳》中有兩處讀音錯誤必須提出：一是「懺悔」米姝聞聽母後去世，悲痛萬分，哭道：「孩兒不孝，懺悔莫及。」在劇中，演員將「懺（chàn）悔「念成了「懺（qiān）悔」。這都能念錯！服了！二是「屬意」劇中庸芮對羋月說大王屬意於羋月與公子稷。其中將「屬（zhǔ）意」，說成「屬（shǔ）意」（註：懺，非多音字；屬，多音字，zhǔ和shǔ，但在這隻念zhǔ，屬意：意向集中或傾向於某人或某事）提到《羋月傳》，不得不說《甄嬛傳》6.《甄嬛傳》中的「甄宓」、「粳米」甄嬛傳在第一集就出現了讀音錯誤：皇上把「甄宓（fú）」讀成了「甄宓（mì）」（註：甄宓魏文帝曹丕的第二任正妻）」粳米「，大米的一種。眉姐姐將」粳（jīng）米「讀成了」粳（gēng）米「。7.《隋唐演義》中的「模樣」究竟是」模（mú）樣「還是」模（mó）樣「？「模樣」是中國小生必須要搞清楚的一個詞。電視劇《隋唐演義》第58集中，演員念的是「模（mó）樣」，這是錯誤的。正確讀音模（mú）樣。（註：模，為多音字，有mó和mú，模樣中只讀mú）港台劇中錯音特別多，今天我們只說一個劇和一個字。8.《薛平貴與王寶釧》中的「釧」在劇中，「寶釧」的「釧」被念成chuān，而其正確讀音其實是chuàn。最後我們來說說連播十幾年不衰的《還珠格格》以及四大名著《西遊記》和《紅樓夢》中的錯誤讀音。9.《還珠格格》第一部里的「劊子手」「劊子手」，指南君上高中時，大大小小的語文考試，經常考這個「劊」字的讀音。不光還珠格格中將其念錯，劉德華在歌曲《冰雨》中也將其念錯。「劊子手」的「劊」念成guì，而非kuài。10.《西遊記》中的「梵文」；《紅樓夢》中的「熾熱」1986年六小齡童版《西遊記》中的唐僧把「梵文」的「梵」念成fán，正確讀音是fàn。2012年李少紅版《紅樓夢》第一集，解說者讀錯，把「熾熱」的「熾」念成zhì，正確讀音是chì。「劊子手」「梵文」「熾熱」這三個詞，指南君記得在高三大量做模擬題的時候，常看到，幾次搞不清他們的正確讀音……好了，今天就先盤點到這，還有很多錯誤讀音，比如酵母、纖細、木訥等，我們下次再分享。另外，大家如有發現影視劇中有讀音錯誤，可在底部留言，過段時間，指南君再做整理。8月24日起，《跟著曉麓預習英語課文》欄目就在小閱指正式上線了，我們每隔一個工作日都會更新一堂課，讓孩子們在趣味中預習英語。各位家長和小朋友趕快抓緊這次機會，把英語學起來吧！識別二維碼進群預習英文，曉麓姐姐一對一指導哦近期熱文（直接點擊）1.新學期，每天15分鐘，做好這兩點，語文成績一定好！2.決定孩子一生的，不是分數，也不是努力，而是……3.這本書，讓袁泉獲得了戲劇表演界的最高獎，教育部推薦！同名話劇巡演8年，至今一票難求4.高曉松、俞敏洪、楊瀾、白岩松的人生必讀書！央視CCTV推薦版，這究竟是本什麼樣的書？國小生基礎&中級書目（直接點擊）1.國小1-6年級分齡書單 | 基礎書目2.國小1-6年級分齡書單­ | 分類書目最受冬粉歡迎的往期課程：1.文言文課堂關注本公眾號，在公號菜單欄「精品課程」中可查看2.思維導圖高效學習法關注本公眾號，回復「思維導圖」免費聽課