Zi 字媒體

你會給Siri的即時翻譯表現打幾分？在 iOS 11 中 Siri 增加了一個新的特性——即時翻譯，功能類似於谷歌翻譯或者微軟翻譯，不同的是你無需再打開應用操作了。它支持用戶將英語翻譯成中文、法語、德語、義大利語和西班牙語，不過還不能逆向翻譯。如視頻所示，Siri 的翻譯功力還是不錯的，問它如何用某語言如何說某句話，它也可以順利地說出來。翻譯時，Siri 會大聲地把翻譯結果說出來，這樣對方就能夠直接清楚地聽到你想說的話。界面上還有一個按鍵方便用戶讓Siri重複說出翻譯結果。另外你應該注意到了，Siri 的聲音變得更加自然。得益於新的機器學習和誇設備同步功能，iOS 11 Siri 會變得更加從聰明，有更強大的語境能力，它可以根據你的搜索和閱讀歷史進行智能建議，包括搜什麼或者打什麼字，也可以將你的網路預約信息自動整合進日曆，甚至可以在你告訴朋友去哪后自動估算行程時間。在 iOS 11 中蘋果還從其他方面對Siri進行升級，界面進行了調整，用戶可以先直接輸入文字，而不是語音指令，這非常適合在嘈雜的環境下操作。新的 Siri 同時，SiriKit 允許第三方開發商嵌入Siri功能，這就大大拓寬了戲路，未來無論是支付賬單還是任務管理都可以用 Siri 完成。目前 iOS 11 還是測試版，所以正式版不排除會有更強的功能，但光是上述這些新功能，就足夠令人期待了。