Zi 字媒體

本來困得不行，看到這個問題瞬間睡意全無。這麼有趣的東西，不試試怎麼行。立馬打開搜索引擎，輸入「best grammar checker」。搜索結果有很多標題為「Top 5…」、「10 Best…」的推薦文章，掃了一遍，推薦的也都基本集中在Grammarly、GingerSoftware、GrammarBase、NOUNPLUS等十來個工具上。話不多說，開始測試。首先，我找了個簡單的小短文作為測試文本，如下所示：My parents live in the coutry①. They keep a dog calling② Ah Fu. One day my parent③ went to work in the fields taking my little sister with④ Ah Fu along. While they working⑤, my sister walked to a river nearby. Ah Fu followed her there. She was trying to pick a flower while⑥ she fell into the river. Ah Fu barked and jumped to⑦ the water immediate⑧. When my parents heard Ah Fu barking they ran to the river. They saw Ah Fu swimming towards the bank carried⑨ my little sister. It was our brave Ah Fu that had saved my little sister. 全文共有9個錯誤，用編號①至⑨表示。除了第①個的coutry是拼寫錯誤外，另外8個均是語法錯誤。接下來打開這些檢測工具的主頁，逐個測試上述文本。經過一番測試后發現，有部分工具的主頁無法打開，部分工具檢測不出短文的任何錯誤。測試成功的有以下六個：1. GrammarBase（網頁鏈接：Home page），分免費版和收費版，測試了一下免費版，得到：測試結果：找出1個拼寫錯誤，短文中的另外8個語法錯誤均沒有找到。2. SpellCheckPlus（網頁鏈接："SpellCheckPlus" ），免費使用。測試結果：共找出1個拼寫錯誤及2個語法錯誤（①、③和⑤）。3. WhiteSmoke（網頁鏈接：WhiteSmoke），收費軟體（有3天的試用期），須下載客戶端：測試結果：共找出1個拼寫錯誤及2個語法錯誤（①、⑤和⑦）。4. NOUNPLUS（網頁鏈接：It's a Free tool by NOUNPLUS），免費軟體，網頁版本。測試結果：共找出1個拼寫錯誤及1個語法錯誤（①和⑤）。5. 易改（網頁鏈接：1Checker），註冊后免費使用。測試結果：共找出1個拼寫錯誤及1個語法錯誤（①和⑧），但將along錯改為了alone。6. Grammarly（網頁鏈接：Write your best with Grammarly.），註冊后使用。共找出1個拼寫錯誤及1個語法錯誤（①和⑧）。綜合上面的測試結果，得到：WhiteSmoke和SpellCheckPlus找出了9個錯誤中的3個，NOUNPLUS、易改和Grammarly找出了2個，GrammarBase只找出了1個。可以這樣說，測試結果並不是很理想。當然，這段測試文本內的好幾個錯誤是需要結合上下文才能夠綜合判斷的，我們對機器並不應該有過高的要求。但多數工具都沒有檢測出「While they working」和「jump to the water immediate」這種非常明顯的錯誤，確實有些讓人失望。因此，想要靠某些工具來自動檢測語法錯誤顯然不太現實。有其它能夠判斷語法正誤的方法嗎？前面很多答案也提到了，直接向母語者提問是一種很好的方式。這裡推薦一個叫HiNative的軟體，有很多母語者會熱心地幫你解決問題，時效性也比較強。我之前在裡面提過幾個問題，都很快得到了解答。網頁鏈接：HiNative ，註冊流程比較簡單，手機上也有相應的APP。不過，求人始終不如求己，學好語法才是一勞永逸解決這個問題的最好方法。最後，再講一下語法學習書籍的選擇，雖然這三本書被無數次的推薦過，但還是想再提一遍：三本書分別為《英語魔法師之語法俱樂部》、《GMAT Sentence Correction》、《英語在用》系列，經典自不必說，這些書籍更難得之處是能夠為讀者搭建一個完整的語法學習體系，感興趣的同學不妨找來學習學習。不知不覺寫了這麼多，希望上述內容對大家能夠有所幫助。