Zi 字媒體

小朋友們喜歡海盜嗎?想過跟他們一起去尋找寶藏嗎?《Pirate Pat》今天，我們就分享一則海盜故事《Pirate Pat》，它來自英國著名的兒童讀物出版社usborne的力作《my first reading library 我的第一個圖書館》。The night was cold，夜很冷the sky was black，天很黑the window rattled...，窗戶嘎嘎作響Tap Tap Tap, 噹噹當安靜的夜晚，外面卻傳來一陣奇怪的敲門聲~There's someone there，那有個人I am sure of it! 我很確定Sam, do stop barking. 山姆，別叫了Sit Sam Sit，蹲下山姆，快蹲下小孩緊緊拽住奶奶的衣角，到底會是誰呢?Well, we were scared, 我們都嚇壞了but not our Gran. 但是奶奶沒有She went to look: 她走出去看了看It is a Man，原來在敲門的是個男人這個不速之客是誰?奶奶上下打量起這個男人A tattered coat 他穿著一件破破爛爛的外套a huge black hat... 戴著一頂巨大的黑帽子Look - it's a pirate! 看哪，是一個海盜!I Am Pat，我是派特海盜自己報了名字之後，大搖大擺進了門，並把他隨身帶的大袋子往地上隨意一放。然後……Pat hunted in his heavy pack. 派特開始在他大大的背包里翻來翻去What has he found? 他發現了什麼?It is a Map，原來是一份藏寶圖!藏寶圖上標誌著寶藏的位置，正好就在奶奶家，所以他就找到這裡來了~But that's my home! 但是這是我的家!Says Gran, " Look, lad, you can't just dig here." 奶奶說，嘿，小夥子，你可不能在這裡亂挖。Pat is Sad，派特不高興了He starts to frown. 他的眉毛開始擰成一團(人們生氣的時候往往皺眉)Ohh, this looks bad! 派特生起氣來的樣子可怕極了，可是奶奶卻不怕他。Gran says, "I mean it!" 奶奶說，我是認真的!你決不可以在我的家裡挖來挖去!說完，奶奶還拿起掃把，把派特趕出家門~Pat is Mad，這下可把派特氣壞了But does he listen? 但是他會聽奶奶的話嗎?Not a bit! 一點也不!因為他可是海盜啊!Now look at him - 現在看看他，他開始拿鏟子在屋子下面挖坑了。挖了一會兒之後，海盜派特怎麼樣了?Pat in a Pit，挖了一會兒之後，現在派特站在一個小坑裡A bang, a clang, 咣當一聲what has he hit? 他敲到了什麼?A treasure chest! 一個百寶箱!Pat shouts，Pat喊道I did it! 我找到啦!我找到寶藏啦!拿到這樣一筆財寶之後，派特並沒有馬上離開，他是怎樣做的?他把又圓又大的珍珠項鏈、閃閃發光的金幣分享給了奶奶和孩子們。奶奶真是喜出望外啊，她不禁誇讚道：Well done 幹得好Pirate Pat! 海盜派特孩子們也激動地喊起他的名字：Pat Pat Pat，派特，派特，派特!你真是一個好心又善良的海盜~小朋友們喜歡這個故事嗎?來百特英語免費體驗課程還能領取《Pirate Pat》等精彩繪本哦!