Zi 字媒體

「花架子」一般用來形容中看不中用的東西。這句俗語，據說來源於一個有趣的傳說： 元朝的時候，松江出了個叫做黃道婆的紡織高手，她在家鄉大力推廣新織機和先進的紡織技術，使織布產量大幅提高，收入當然也提高了很多。當地的百姓受她帶動，家家戶戶開辦紡織作坊，男女老少都會紡紗、織布。 但有個姓李的秀才，自以為是讀書人，不屑於在家鄉干這些紡紗織布的粗活，後來，他跑到浙江湖州鄉下謀了一份當私塾先生的差事。湖州一帶也是紡織之鄉，當地人聽說他是黃道婆家鄉的人，就紛紛跑來向他請教。李秀才雖說對紡織技術一竅不通，但好為人師。他說我雖然沒親自動手紡過紗、織過布，可沒吃過豬肉我也見過豬跑，我可以把她們用的新織機給你們畫出來，你們照著做出來不就行了嗎？ 果然，李秀才花了三天工夫，就將一台織布機畫了出來。當地人一看，果然是既新穎又好看。大家非常高興，立刻請來木匠，照著圖紙將織布機做了出來。可沒想到，這台織布機看著挺漂亮，卻中看不中用，根本織不出布來。大家就跑去問秀才原因，李秀才還狡辯，說機器就是這麼個機器，肯定是你們技術不行，不會用新機器。 大家就讓秀才用新織機試一下，秀才卻推脫，說我一斯文讀書人，怎麼能幹這種體力活呢，你們回去慢慢研究吧。 當地人沒辦法，就派了兩個人到松江去找黃道婆學習新織機的使用方法。這兩人到了松江一看，才知道李秀才畫出來的織機不過是樣子好看，關鍵地方卻似是而非，徒有織機的架子，卻根本不具備實用性。 這兩人就買了一台新織機帶回湖州，很快就在當地推廣開了。後來，大家就把按照李秀才所畫做出來的那台織機叫做「花架子」。 從那時起，人們就用「花架子」一詞來比喻中看不中用的工具或徒有其表、華而不實的行為。