Zi 字媒體

四川在線消息(記者 何浩源)法國小說《人生苦短慾望長》曾經獲得法國費米娜文學獎。這是一部愛情的傷感曲，又是一組由幽默、等待與傷逝構成的愛情圓舞曲。3月16日，小說作者帕特里克·拉佩爾來到成都，與嘉賓四川外國語大學法語系教授也是本書譯者張俊豐展開對話，暢談對文學創作的感悟。對話中，拉佩爾說他非常迷戀唐詩，認為唐詩的意境非常美，對他的文學創作有很深的啟發。在讀到唐詩前，他覺得詩歌都是有套路的，有的甚至矯揉造作。但是唐詩改變了他對詩歌的印象，他認為唐詩是開放的、自然的、真誠的。唐詩裡面，他最喜歡的則是「姑蘇城外寒山寺、夜半鐘聲到客船」。拉佩爾的小說中展現的多是平凡人的普通生活，他也因此被譽為「生活的畫師」。他談道，讓他感興趣的不是驚心動魄的歷史事件，而是比較平凡的主題，甚至是一些生活中不容易感知到的細小方面。寫作的目的也不是為了讓讀者感受到大事件，大事件更像是為大人物歌功頌德。他更通過細節能夠讓讀者感受自己身邊的生活。福樓拜的長篇小說《包法利夫人》中有這樣的情節：包法利夫人和情夫撐著傘散步，傘的邊緣觸到牆面上，牆面上有細碎的粉末落下來。拉佩爾舉例說，這就是普通人平常不會注意到的細節，作家就是要把這些細節還原給讀者。拉佩爾表示，唐詩就非常善於表現這種微妙意象的感知，比如李商隱的「庄生曉夢迷蝴蝶」，細緻入微地表達了詩人細膩的認知。費米娜文學獎是一個女性文學獎，其20名評委全部都是女性。出生於四川成都的戴思傑於2003年以《釋夢人》獲得費米娜獎。賈平凹1997年以《廢都》獲得費米娜外國小說獎。