Zi 字媒體

中新社上海3月25日電 (王笈)由北京魯迅博物館(北京新文化運動紀念館)與上海魯迅紀念館聯合舉辦的「魯迅的讀書生活」展25日在上海魯迅紀念館「奔流藝苑」開幕，300餘幅圖片和60件(套)書籍、手稿、書信等珍貴展品在此間展出。魯迅是新文學的開拓者之一，一生讀書4000餘種、自記書賬9000餘冊。讀書、教書、編書、譯書、著書，魯迅的一生與書相伴，直到去世前一天還關注著他的譯著《死魂靈》。「魯迅是一個學貫中西的大學者，他長成這樣一棵『參天大樹』，就是在這些書籍的『沃土』上成長起來的。」北京魯迅博物館魯迅研究室主任姜異新在接受中新社採訪時說。展覽分「青少年時代」「苦讀歲月」「創作與翻譯」「從教授到自由撰稿人」「書刊的編輯與出版」等部分，共展出300餘幅圖片和60件(套)書籍、手稿、書信等珍貴展品，展示了魯迅一生讀書、著書、編書、譯書的真實經歷。1927年7月由北新書局出版的《野草》、魯迅「最初得到，最為心愛的寶書」《山海經》等珍貴展品在展廳中陳列。姜異新指著展櫃中一冊望·藹覃的《小約翰》告訴記者：「魯迅早期就從事文化翻譯，一生大概譯有300多萬字，《小約翰》應該是他所翻譯的作品里歷經他居住地最多的一本。1906年魯迅在日本時被《小約翰》吸引，1926年在北京教育部任職時開始發願要翻譯這本書，和他的同事齊壽山開始翻譯，後來魯迅南下，《小約翰》就一直隨著他輾轉，到廣州才整理完畢，1928年出版。魯迅非常喜歡《小約翰》，這是他『嗜好的讀書』一個最典型的例證。」「魯迅的讀書生活」展將在上海魯迅紀念館展至4月25日。(完)