Zi 字媒體

近日黃磊的《深夜食堂》播出，不僅沒有引起更多網友的圍觀，反而引起了不少網友的吐槽，甚至評分都已經降到了2.8分，瞬間覺得黃磊估計要淚奔了，這麼低的分估計很尷尬的。網友評價《深夜食堂》里每個客人出場都是一場災難，表情動作無比浮誇，手上不拿東西就不知道放哪，每個人都拿出春晚小品級別的表演，而且還是地方台的那種，真是沒誰了，還有就是廣告插入得可是相當nice，兩集能出現10個廣告，看得我尷尬癌發作，真佩服這些創作者。劇中眾多人物造型與日版雷同，比如黃磊老師的穿著和打扮與日版主演小林薰近乎一致，模仿的惟妙惟肖，甚至連臉上的疤痕線條走勢都一模一樣。其次，劇終的場景是純正的日式居酒屋模式，雖然看起來很有意境，但這和國內燒烤、排檔等老百姓夜宵場景顯得格格不入，不太符合國情。黃磊的《深夜食堂》絕不是國外IP「本土化」的最後一部作品。當然，如果劇方還是抱著「『本土化』是個筐，什麼都能往裡裝」的思路去拍片，黃磊版《深夜食堂》也絕不會是口碑最差的一部「本土化」作品。