Zi 字媒體

華中大地，地大物博，文化博大精深，歷來就有很多南、北說法，如南轅北轍、南征北戰、南來北往、南下北上等等。南腔北調就是其中一個。南北之分，主要是由於方向、方言、習俗等區別造成。男方各地的不僅在調不同，連腔都不一樣。北方方言腔都差不多，就是調門不大一樣。所以有「南腔北調」一說。「南腔北調」其出處來自清代的趙翼《檐曝雜記》卷一：「每數十步間一戲台，南腔北調，備四方之樂。」原指戲曲的南北腔調。現形容說話口音不純，摻雜著方言。中華漢語大致分為七大方言：吳、湘、贛、客、粵、閩，再加北方方言。其中吳、湘、贛、客、粵、閩都是南方方言；而北方各省腔差不多，只是調子稍有區別，構不成明顯的省份方式，所以乾脆就叫北方方言。北方方言雖說也算得上是五花八門，但語法結構差別很小，辭彙方面比較一致，語音分歧也不很大。比方說，都沒有濁塞音、濁塞擦音，沒有b、d、g、m四個輔音韻尾等等。北方方言覆蓋面廣，涵蓋長江以北，長江以南鎮江到九江，雲、貴、川，湖北大部，湖南西北，廣西西北等地方。南方那邊呢?就複雜多了，南北方言各省都有。吳、湘、贛、粵、閩則是南方方言區，其中還夾雜著許多「客家方言島」(也是南方方言)。客家方言島到處都是，除廣東的東部北部外，福建、台灣、江西、廣西、湖南、四川都有。俗語說的好，「八閩互不交通」，光福建省就有不能好好溝通了，南方方言只怕八十也不止。終上所述，北方方言由於話腔沒多大區別，但是調子卻不一樣，腔相同，事情就好辦一些。所以北方人和北方人說話，或北方方言區內人說話，雖說也會有不清楚的時候，但好歹大致能聽懂。南方方言不但調不同，連腔都不一樣，而且用詞也是五花八門的，同有個詞有很多種腔音說法，同一個意思也有很多中說法。造成既沒有同音的字，也聲調也不同，基本上就無法理解意思。所以才說，南方多腔，北方多調，這便是南腔北調的區別及其由來。想知道更多文化、風俗、軼事、傳統經典，請關注「珣玗琪」。