Zi 字媒體

原文刊載於世界經濟論壇，轉載請標明來源並附上原文鏈接本文來自2017年世界經濟論壇新領軍者年會。從匹茲堡到法蘭克福，世界各地的城市都做出了承諾，要在2050年以前停止燃燒化學燃料發電。 然而據新華社報道，的青海省已經實現了這一目標。從6月17日至23日的整整7天中，青海省是100%依賴可再生能源發電度過的，包括利用太陽能、風能和水力發電。 這一周是電網的一個試驗，目的是測試長期依賴可再生能源的可行性。在這段時間內，青海省為超過560萬居民輸送了超過11億千瓦時電力，相當於燃燒53萬5千噸煤。 據新華社報道，水力發電佔到了這一周發電量的72%。截止到2017年5月，青海電網總裝機能量達到了2340萬千瓦時，其中82%來自於太陽能、風能和水力。到2020年之前，該省計劃將其清潔能源容量增至3500萬千瓦時，每年提供1100億可再生能源。希望在2030年全國上下20%的電力由清潔能源提供。據《衛報》報道，儘管目前清潔能源發展迅速，2016年只有4%的電力來自風能，來自太陽能的只有1%。完全依靠可再生能源的，青海不是第一個。2012年，夏威夷和紐西蘭之間的三個小島——托克勞群島用太陽能取代了其原先的柴油能源系統。2015年，哥斯大黎加有285天是只利用清潔能源的，2016年98%利用可再生能源的日子則達到了250天。奧地利最大的州最近所有能源需求均來自太陽能、風能和水力。以上這些都表明，在世界上其他城市，建起不依靠化石燃料的電網也是完全有可能的。以上僅代表作者個人觀點翻譯：世界經濟論壇博客翻譯小組·李雪