Zi 字媒體

黃磊主演的《酸菜食堂》徹底撲街，豆瓣2.5分的評分真的是不能再慘了。尤其是片中出現的植入已經到了摻不忍睹的地步。看的人好尷尬。其實翻拍是非常有難度的，既要忠誠原作，又要在原作上有所突破和發展。雖然不容易，但是影史上卻又一些經典翻拍電影比原作還要牛逼。1、《聞香識女人》豆瓣評分：8.7《聞香識女人》原版是1974年義大利電影《女人香》（豆瓣評分7.4），但我估計沒幾個人聽說過這個原版吧。絕大多數人知道的恐怕只有阿尓帕西諾這部1992的翻拍版吧。阿爾帕西諾在片中奉獻了精彩絕倫的演技，雖然是一個盲人，但在他的演繹下，一個紳士風度十足，又充滿男人味的溫暖男人形象演繹的十分到位。這個翻拍實在太強。2、《十二隻猴子》豆瓣評分：8.01995年由布拉德皮特和布魯斯威利斯主演的科幻電影《十二隻猴子》，本篇的靈魂來自1962年的一部28分鐘的法國科幻先鋒派短片《堤》。其實原版已經拍的非常好了，但《十二隻猴子》也完全繼承了原作的風格。公元2035年，人類被12隻猴子軍研製的一種病毒侵襲，大部分人類都在這場病毒災難中死亡，只有少數人僥倖逃生，但也只能在陰暗的地下，苟且偷生。科學家們決定派人穿越時光回到1996年追查12隻猴子軍的來歷。囚徒詹姆斯·科爾挑選為志願者。陰差陽錯，科爾回到了1990年，當他向當時的人們描述未來的那場大災難時，被當作精神病捉了起來並被醫生凱瑟琳·雪莉診斷為精神分裂症。他該怎麼辦？3、《疤面煞星》豆瓣評分：8.21983的《疤面煞星》 翻拍自1932的《疤面人》（豆瓣評分同樣是8.3） 兩部都非常非常精彩。 個人比較喜歡阿爾帕西諾表演的張力，什麼叫體驗派， 哪個叫「邪魅狷狂」， 簡直是表現得淋漓盡致。4、《洛麗塔》豆瓣評分：8.0這個故事口味略重。一個中年男人愛上了14歲的少女。為了留在少年身邊，他和少女的母親結婚。不久，母親知道了丈夫對自己女兒的迷戀，憤怒出走時遇車禍身亡了。而他們也展開了一段不倫戀。該片根據納博科夫同名小說改變，原版同名電影是1962年上映的黑白電影，獲35屆奧斯卡最佳改編劇本提名，翻拍是1997年，都是經典之作。電影非常性感，雖然涉及道德問題，但並不噁心。很值得一看。5、台灣版《惡作劇之吻》豆瓣評分：8.6台版的《惡作劇之吻》太好看了，私以為比日版好看得多。故事從一場告白開始。袁湘琴（林依晨飾）是一個單純開朗傻得可愛的女學生。在高中的開學典禮上她看到代表新生致詞的江直樹（鄭元暢飾），便深深喜歡上了這個外表冷漠倔強IQ200的天才。在快畢業的時候，湘琴終於鼓起勇氣，決定向這個暗戀了2年多的男生告白，卻在大庭廣眾之下因為魯莽而被拒絕。誰料禍不單行，湘琴家的房子又因二級地震震倒。湘琴與相依為命的父親已一無所有，正當窮困潦倒之際，卻偶遇了同是袁父國中好友的阿利叔叔和她的妻子，並被邀請到其家同住。而更令湘琴吃驚的是，自己居然要和江直樹開始「同居」的生活。翻拍的好的確不容易，但已經有這麼多成功的翻拍，希望國內的導演們用用心啊。以及！不要有那麼多酸菜面了好嗎！！！！