Zi 字媒體

本文已獲授權，內容轉載自Mog穿搭手記(公眾號ID ：cydb555)感覺很久沒有寫知識性的文章啦，今天就好好跟大家聊聊，這些大品牌英文法文西班牙文到底怎麼念。雖然我同情大家被四級六級、雅思折磨的痛，但是，所有這些難道不應該是更注重應用么？很多情況下，我們對於語法用詞很注意，卻忽視了這些小細節，甚至鬧出了不少笑話...下面這些是一些比較常見經常錯讀或不會讀的 Fashion Brands 辭彙。為了方便不同英語程度的同學，Mog都幫你們用中文翻譯了，拿好你的小本本~前言：好多品牌都來自法國和義大利，所以更精確的讀法大家應該是參照法語和義大利語。（所以很多你們按英語讀都是錯的！小語種棒棒噠~）先說一下 雜誌！一個ELLE 一個VOGUE 一個愛了一個v偶哥~HERMES首先的首先！法國貴死的 HERMES，很容易被讀成 her:mes，其實是錯的。應該讀作：[AI(R)-MES]，簡單來說：哎和妹死，注意法語里R這種吐痰音...能不學就別學了，還有這裡的s是發音的哦~一件單品教你認識它：鉑金包如果把女孩兒買包的進階過程比喻為升級打怪，那鉑金包就是很多女孩在包包世界的終極大boss。LOUIS VUITTON然後呢最常用的 LV 驢牌啦，LOUIS VUITTON 讀作:[LU-i: VI-'TONG]簡單來說：路易 微凍！（注意中間稍微裝逼的停頓，太長刻意太短你就吃回去）！！！千萬不要把s發出來，法語里後面這些都是不發音的~另外重音要放在 tong上，就是掉地上那種「嗵！」（話說下面這款是前半生薛阿姨同款誒~）一件單品教你認識它：Neverfull 手袋Neverfull 是 LV 具有代表性的包款之一。Neverfull 的意思就是，永遠裝不滿。總之什麼都能往裡塞，是不會過時的單品，每年都會漲價...Supreme順帶一提今年超級潮沒聽說過你就老土的美國街頭潮牌 Supreme！千萬不要讀成超人辣個superman...辣我真的會笑！應該讀作：【sju'pri:m】，就是英語發音哦~簡單來說：蘇'噗瑞木！一件單品教你認識它：Supreme & LV聯名系列是的，萬萬沒想到，一向高冷的LV 居然和滑板男孩潮牌合作推出聯名系列登上時裝周！這些火紅的單品可都是價格不菲！比一隻老花包包貴多了！你能想象么.定價53萬人民幣的箱子...我們還是看看就好！ LOEWE來個西班牙皇室品牌 LOEWE，讀作:[LO-A-VAY]，簡單來說：露哎喂！論包包的皮質，唯一能和愛馬仕比比的就是這個品牌了，摸過的，都說好！一件單品教你認識它：Puzzle BagPuzzle 系列一經推出便火遍整個時尚圈， 立體的獨特包型真的超級酷！當然也有很多顏色還有材質可供選擇，適合各種場合搭配使用。手袋就像「拼圖」一樣多變靈巧，如此多變以及一個包能擋五個手提包的 Puzzle Bag，他不經典誰經典! Goyard這個比LV歷史更悠久的 Goyard，簡單來說：高壓盒！這個不愛打廣告的品牌不管是手機袋，珠寶箱還是腳踏車箱，客人您需要，我們都能給您量身定製做出來~一件單品教你認識它： St.Louis tote 包比 LV 的 neverfull 歷史還要悠久，輕便，防水，耐用。它經典的手繪樹木Y型紋路至今還是由經驗老師傅手工與一點點印上去。至今仍是不少王室貴族的最愛。 Fauré Le Page相對 Goyard 的Y字型紋路，更讓他家比較頭疼的是這個擁有近400年歷史的"新"品牌 Fauré Le Page。簡單來說：Fall嘿勒怕雞！兩款實在太相似，傻傻分不清，據說Goyard還為這個引了10萬的官司...也是很衰了..一件單品教你認識它：手槍包嗯...人家原來是皇室御用武器製造商...所以比較熟名的就是手槍包，經典中的經典, 可以搭配到其它的FLP包上作為掛飾或者瑣碎小物的整理袋再合適不過。Moynat同樣比LV持久的 Moynat，簡單來說：摸哪！依然是法國品牌，y的發音是i，前半部分更像是親親的「mua~」的感覺，尾部當然是不發音，吃回去！一件單品教你認識它：Moynat Réjane 手袋這款手袋是Moynat與法國劇院的致敬之作，看圓形的銀扣設計是來自早年裝飾藝術時代設計的現代再演繹。摩納哥王妃是它的冬粉，范冰冰更是一口氣到巴黎老佛爺專櫃買了4個。DelvauxBurberry 算古老了吧，創立於1856年；LOUIS VUITTON 算古老了吧，創立於1854年；Goyard 算古老了吧，創立於1853年；Moynat 算古老了吧，創立於1849年；愛馬仕算古老了吧，創立於1837年。可是這些品牌的歷史都比不過比利時品牌 Delvaux，它創立於1829年，比自己國家還大一歲...人家是皇室特供品，不要面子的啊！絕對不打廣告...好東西那需要打廣告啊，因為根本就買不到啊！讀作：【』delvo】，簡單來說：呆了我！一件單品教你認識它：Brillant 手袋這款 Brillant 由設計師 Paule Goethals 創造的傑作，雖雍容典雅令人傾心，卻永遠不會喧賓奪主。據說製作一個Le Brillant包，需要五人參與，從切割皮革到最後上色的全過程，至少需要8小時。」 某種意義上來說是一直真正的奢侈包。Le Brillant 有各種 size 來滿足你的需求。各種紋路的皮質適合各種身份的顧客。 Valextra到這裡不得不提起下 Valextra！說低調又奢華的它是義大利的愛馬仕一點不誇張！讀作：【vaˈleksdla】，簡單來說：瓦'賴可思的啦！重音在「賴」上！一件單品教你認識它：Iside 手袋沒想到一部歡樂頌，就讓這款包在國民圈子裡火了起來！曲妖精更是搞怪變了跟肩帶背成了雙肩！GUCCI好了，現在還是回來聊賴咱們年輕人的花花世界吧，GUCCI 讀作： [GU-CHI]簡單來說：古吃一！千萬不要讀哭泣，Mog聽了真會哭泣！其實翻譯古琦、古馳的都挺對的，發音基本就這樣，重音在後面哦~自從 Allessandro Michele擔任創意總監以後，款就像是開了掛一樣美出花兒了！從包包到配飾衣服鞋子，都讓人滿眼繁華似錦。2017年9月更將全新推出 Gucci Decor 家居系列，真是越來越會玩兒了！一件單品教你認識它：Dionysus 酒神包以 Dionysus 命名的酒神包，讓 Gucci 正式打破傳統雙G Supreme印花， 打了一次成功翻身仗！BALENCIAGA然後呢..西班牙的巴黎世家（為什麼不馬德里世家...）BALENCIAGA 讀作：[BA- LEN-THI-A(啊)-GA]簡單來說：巴冷xi啊嘎！一件單品教你認識它：MOTORCYCLE BAG 機車包不看不知道，一看嚇一跳，機車包可不單單是一款包，它有好幾個系列！講真除了機車包，它家其它的單品真的是不敢恭維，但偏偏各個帶貨女王搶到斷貨..why?? 而今年正是 Balenciaga 踏入品牌 100 周年的時候，無疑是極其轉折性且非常重要的一年。我們就期待 Demna Gvasalia 如何再次玩轉時尚潮流圈吧~義大利牌子 BOTTEGA VENETA 葆蝶家，讀作：[BOWL-TAY GA VEN-AI(R)-TA] 簡單來說：寶代嘎-vai耐打！低調到骨子裡的編織豪門葆蝶家，成立於1966年威尼斯，雖然沒有驚人的歷史，但獨一無二的皮革梭織法讓這個品牌在70年代發光發熱，成為頂級。一件單品教你認識它：Knot手拿包作為葆蝶家的標誌性單品之一，每一季限量推出的 Knot 手拿包都是經典收藏之作。設計獨特，充滿個性。說到這個，泥們不要激動~法國的香奶奶 CHANEL 熟人了吧，讀作：[SHEN-NEL]簡單來說：深耐爾。 a的音要發輕，然後舌頭上翹，最後捲舌收回。如果你有關注，就知道今年香奈兒秋冬show，卡爾·拉格斐在巴黎大皇宮的玻璃穹頂下建起一座香奈兒的埃菲爾鐵塔，作為呈現2017/18秋冬高級定製服系列的舞台。一件單品教你認識它：Chanel classic flap （簡稱cf）講實話，雖然這款鏈條包復刻品非常多，（因為經典耐看啊！）雖然當下流浪包勢頭正旺，但是不妨礙它成為我對 Chanel 的第一次認知。換個口味，法國仙仙少女牌 CHLOE，讀作：[KLO-i:]簡單來說：克漏ai~~說是少女品牌是因為它家的成衣實在是，太仙啦！一個個都像是白淺的神衣！美的不可方物。一件單品教你認識它：Drew Bag 小豬包Mog依稀記得當時狂多女神高圓圓、大表姐、小宋佳、張歆藝..全部為這隻小豬包帶貨！當時朋友圈都在搶！誰知道後面出的新款Faye、Nile..一個比一個美！ FENDI再來個義大利的品牌 FENDI，讀作：[FEN-DI]簡單來說：芬滴！出了名的俏皮鬼馬。小惡魔和老佛爺是這些年最經典的 icon。 Mog 認為這就是個不想長大的設計師的不想長大的品牌啊！如果你要賣萌？Fendi的包包是你最好的選擇。一件單品教你認識它：小惡魔無論Fendi 的哪個系列，看到這雙眼睛，辨識度一定百分之兩百的高！沒有之一！好像在很酷的說：嘿，看你呢~日本大師的牌子 Issey Miyake 三宅一生，['iss-ee 'mee-'ya-'kee]簡單來說：easy咪呀kei！這個1970年成立的品牌，極簡風、性冷淡等是他的代名詞。我們熟知它一定是因為包包！殊不知，除了包，三宅一生還有其它你意想不到的領域~最近三宅一生和酒店聯手合作推出了藝術感爆棚的下午茶！很開森在魔都的小夥伴可以去目睹一番哦~一件單品教你認識它：BAOBAO說來奇怪，這款不起眼的格子包，不知道什麼時候起在日本大火，專櫃每個月度處於斷貨狀態，店外面也永遠排長隊等著預定。BURBERRY經典英國格子都知道的吧，BURBERRY 怎麼讀，你給我站出來！讀作：[BUR-BE Ri：]，簡單來說：薄荷博瑞！誰再把前面bur讀成ba我就打誰！重音在後面，國外小夥伴經常讀得很快，會感覺像伯伯瑞~~就這種feel~嘿嘿，我猜不用介紹你們就能知道這個牌子的精髓。一件單品教你認識它：羊絨格紋圍巾作為她家的入門級單品，也是你們最多購買的單品，經典羊絨格紋圍巾真的排第一。如果你了解一下看似普通的圍巾是怎麼製作的全過程，你一定會覺得物有所值。不信你看↓一件單品教你認識它：蛇頭包是的沒錯蛇頭就是寶格麗的象徵。無論是蛇頭手環，還是蛇頭包，都是極其有辨識度的單品。明星們超愛啊！既然說到珠寶，不得不提的 Cartier 卡地亞，1847年在法國巴黎創辦~被譽為「皇帝的珠寶商」！有多奢華自己體會！讀作：[kɑː'tiːə]，簡單來說：卡梯兒！重音在後面「梯兒」！一件單品教你認識它：LOVE系列你一定不陌生，這款帶有「螺絲釘」設計手鐲是需由情侶兩個人協力合作用特製 的螺絲刀才能打開,所以形象的詮釋出愛情的互信與忠誠。好了，我知道你們要說了，那「踢翻你」呢？！哈哈 TIFFANY 讀作：['tɪf(ə)nɪ]，是美國品牌啦，所以是英語！簡單來說就是踢翻你啊！一件單品教你認識它：Heart Tage項鏈手鏈這算是它家最入門的也是青春美少女最愛的款式，只要一千多軟妹幣，就可以擁有一套「蒂凡尼藍」。Celine VipianaCeline Vipiana (簡稱Celine，塞琳），讀作：[səm`li:n] 嗯對於..大概就是瑟M琳！重音在後面Lin上！不過，你一定不知道，這個法國品牌是以出售高定男童鞋起家的，後來才慢慢開始以女裝和手袋為主流。簡約性冷淡style就是他的風格啦。一件單品教你認識它： Luggage 笑臉包我想，在delvaux，Loewe..還沒有被我們熟知的時候，這款包作為中型的 IT bag 已經是不少名媛上班族的最愛啦！更是有 nano、micro、mini..幾個size滿足了不同需求~LanvinLanvin 官方中文翻譯是浪凡，其實發音是對的，沒毛病~讀作：[LA』VIN]，這個也許你們相對比較陌生？1988年以女香起家，後來才慢慢做起了高端成衣。話說，wuli鬼怪阿加西，身上這件三千多塊的Lanvin毛衣，真是看得順眼呢~一件單品教你認識它： 光韻香水如果說高定服裝的辨識度不夠高？那它家這款光韻香水你可一定要試試了~男香女香都有，下面這是2014年光韻限量女香，你擁有了么？哦對了，7月10日，新上任設計師 Olivier Lapidus 放話說要把 Lanvin打造成法國的Michael Kors..（what?!）時尚圈都炸了..我們拭目以待吧！SALVATORE FERRAGAMO義大利品牌 SALVATORE FERRAGAMO，經常能看到，很多姐妹也在穿，但是就是不知道怎麼讀!那怎麼行！讀作：[SA-LE-DOR HAI(I) FAI(R)-LA-GAR-MO] 簡單來說：撒了瓦到來 FE拉嘎莫！湊合看，義大利語，重音在後面~ 中譯意思是..救世主菲拉格慕..嗯... 一件單品教你認識它： vara芭蕾鞋我想，這麼簡單卻又如此少女的蝴蝶結芭蕾鞋，是每個少女心中的夢想吧~加上腳感非常舒適，就算到了80歲我也無法抗拒！DOLCE & GABBANA：義大利牌子 ，義大利讀作：[DOR-CHE]&[GA-BA-NA] 簡單來說：到了切-嘎吧拿！西西里的風情萬種熱情似火，全都在這個品牌體現出來！Mog 很稀飯！這是2017春夏秀場~一件單品教你認識它： SICILY 西西里托特包雖然現在不是最流行的款式，但是大氣，純正的經典大紅色，還是有不少盆友選來做婚包~ VERSACE土身土長的義大利牌子 VERSACE 范思哲，讀作：[VER-'SA-QIE]，簡單來說：歪了撒切！..這個我自己也讀不對，還是問的義大利盆友~~要說妖孽和尺度，范思哲,真的算無下限了..但同時也有致命的吸引力。一件單品教你認識它： 美杜莎別的不知道，這個希臘神話中的美女蛇，傳說與她對視的人都會立刻石化，否則..自戳雙目！哈哈哈哈哈...（不好笑么？） SAINT LAURENT PARIS法國的品牌 SAINT LAURENT PARIS（SLP）內部原因換的新名字！之前人家叫 YSL 「楊樹林」 YVES SAINT LAURENT，讀作： [EVE SONG LA-HONG]簡單來說：一V叄落行（其實後面有點吐痰音，就不教你們了）！（呸呸呸~）現在就是：叄落行怕瑞思！一件單品教你認識它： YSL Rouge Pur Conture 52# 星星色他家的彩妝，算是做出名了，國內隨處都能看到大大小小的專櫃，各款口紅色號更是斷貨的不要不要..好了，一隻來自星星的你，送給你們~Pierre Balmain天皇老子級別奢華的 Pierre Balmain 巴爾曼，讀作：[Bel-ma(n)]，簡單來說：貝兒慢！一件單品教你認識它：Balmain × H&M 2015秋冬聯名話說當年那個壯觀的景象，Mog至今難忘！歐洲新聞頭條「H&M排隊100小時也難買到！」沒騙人！義大利米蘭的 PRADA 讀作：[PRA-DA]，簡單來說：噗拉達！（拉其實是抖舌音！義大利語啦~）當年 Mog 第一個接觸的奢侈品牌就是它了！家喻戶曉連鄰居阿姨都知道！一件單品教你認識它： 殺手包經典雙拉鏈設計，手柄和肩帶共存的通勤IT bag，雖然現在已經被眾多新款淹沒在人海，但是價格依然不打折~ MIU MIU順帶一說旗下的 MIU MIU 沒有技術難度，「繆繆」！Prada 的副線品牌，主要是少女系 style~一件單品教你認識它： miulady 寶石包做為2017大熱單品，狂多大牌明星為它帶貨！顏色很少女，寶石很閃耀！你還不知道就out啦！奧黛麗赫本喜歡的 Givenchy，讀作： [ji-vang-qi]，簡單來說：雞芳吃一...需要注意的是把雞吃掉多一些，重點放在芳！...又是一個標新立異的牌子。彩妝的話小羊皮系列妹子們都秒懂一件單品教你認識它：Bambi Antigona Shopper Bag 小鹿斑比購物包這背後的感人情結，除了抵制獵殺珍惜動物，更多的意義是赫本與小鹿的羈絆，還有紀念赫本與紀梵希先生深厚的友誼。MOSCHINO義大利還盛產愛作妖的 MOSCHINO，讀作：[mos-'kee-no]簡單來說：某撕key諾·····重音在key！上！要說找一件辨識度高的單品？真的很難啊！因為如此妖孽的牌子，每個單品都以怪異著稱！反諷幽默就是她的態度！每一款都是最特別的！一件單品教你認識它：Bear 小熊系列作為2016秋冬季的小熊系列，到現在都很受大家喜愛~女人的至愛 Christian Louboutiin （CL），女生的 Dream Shoes List 總有它！在鞋子的世界里猶如 Chanel 在包包界的地位。讀作：[Kris-tee-'on 'loo-boo-tan]，簡單來說：克瑞斯地安路不淡！一件單品教你認識它：CL紅底鞋什麼「女人一定要有的一雙鞋..」這類話你們一定聽過無數次了！不過這雙紅色鞋底的恨天高，還是讓我肅穆了幾秒..Sandro講到衣服的話，這幾年在國內新火起來的輕奢牌子有兩個，其中一個就是 Sandro 了~法國牌子，讀作：【SANT 'HOL】簡單來說：三特好！好重音！！女裝這麼火！蕾絲裙這麼仙，居然是做男裝起家的呢！一件單品教你認識它：蕾絲裙這條裙子當時不管是身邊的小夥伴還是明星網紅，達到了幾乎人手一條的概率！上個月國民博主 papi醬 還穿的它接受採訪呢~ 你說經典不經典！現在還有折扣哦~另一個不得不說的也是法國的 Maje。讀作:【'ma:ʃ 】簡單來說：嘛日！這個牌子更多了一股摩洛哥波西米亞 style~ 當年 Mog 還衝動買了條「公主裙」 也不知道日常怎麼穿出門.....一件單品教你認識它：網格蓬蓬裙女神高圓圓已經不止一次被巴黎小夥伴撞見自己在 Maje 掃貨啦！現在還有很多新款真的都猴猴看！ ZARA每天都在說的西班牙平價品牌 ZARA，其實r在西班牙語里發l的音，所以簡單來說：是「咋啦」？！Mog建議你讓義大利人用捲舌音讀給你聽~一件單品教你認識它：各個大牌爆款......這麼說，也不是不對啊，畢竟，ZARA每年斥巨資打的侵權官司，可沒少賠錢，不過，賺的更多！總之你在ZARA身上可以看到無數的影子... Commes des Garcons日本的設計師 川久保玲的 Commes des Garcons，CDG，走的是法語，就是「宛如男孩」， 讀作：[Kom de 『gar-son]，簡單來說：綱目dei嘎和送 一件單品教你認識它：Comme des Garcons Play是的沒錯，這個大眼睛愛心就是logo，還跟 Converse 聯名合作了一款鞋~好看咩？Anna SuiAnna Sui 不是念成 安娜蘇！！而是讀作：[anna swi:]，簡單來說：安娜隨~不要被中文帶跑偏啦！！是華裔設計師在美國創立的彩妝品牌。Mog 記得小時候，有段時間超級種草它家的小蝴蝶和薔薇花 LOGO~簡直擊中老夫的少女心！一件單品教你認識它： 安娜蘇 紫境魔鑰淡香水紫色的魔幻少女 style 曾今是 Mog 的最愛！ 2017年美少女戰士25周年還和安娜蘇出了合作限定款...你們去百度看吧！超級少女！ AGNES B法國品牌 AGNES B，讀作：[UN-YAS `BEA(R)]簡單來說：阿尼椰斯 唄！！千萬不要跟Mog盆友一樣念成 艾格尼B...我是真不知道你們在說啥...這可是在香港和日本最流行的法國Fashion牌子~~一件單品教你認識它： 錢夾雖說他家是做成衣起家，但是這款小小的錢夾真的很受歡迎哦~有專櫃的城市寶寶可以去逛逛看~JEAN PAUL GAULTIERJEAN PAUL GAULTIER：法國品牌，通常簡化為：JEAN PAUL，很容易讀成 [ji:n]，其實不對啦！！！應該讀作：[SONG PAUL GO-TI-ER]，簡單來說：松潑高提耶！（神吶..救救我..快憋出內傷了...）怪不得大家都說設計師是個叛逆不羈的「老頑童」呢！一件單品教你認識它：人形香水以貝蒂娃娃Betty Boop為主題的女香Classique和以大力水手Popeye為主題的男香Le Mâle，是2016年的限量款哦~LeSportsac，讀作:【le:bo sak】，簡單來說：來波撒可~結尾的c應該發「可」噢！就是現在滿大街仿的很厲害的包包牌子，很花哨的辣個！阿姨們的最愛！一件單品教你認識它：Baby母嬰系列包袋不管怎麼說，一定是跳舞買菜大嬸們的最愛沒有之一啦！MARC JACOBSMARC JACOBS:美國的牌子，讀作：[MAR(K)JAY-CU(P)-S]，簡單來說：馬克-zhei扣不思！據說是LV 的副牌喲~一件單品教你認識它：相機包只想說，帶貨女王小宋佳最愛！現在滿大街的時髦精都背了~好惹好惹~長舒一口氣！！！我去吃口西瓜..還有木有你們想知道的 Mog 沒寫到的？給我留言，我會悄悄告訴你噠！mmm..化妝護膚品牌么...看 點zan 我就努力再寫點！還有個小秘密想不想聽？come on~~港真的，比讀錯大牌更尷尬的事情，應該是大寫的「窮」吧！！！（此處省略一萬字...）好啦祝你們開森 * 以上內容及圖片均收集自網路，由本人整理 內容已獲獨家授權如需轉載請聯繫原作者YSL新品口紅無限回購Top10全國校花大比拼一起來吸貓粉底怎麼挑Nars中文名故宮淘寶店正品哪裡買暴瘦70斤