Zi 字媒體

作者|白石勇一 翻譯|王振飛黃雲嵩六段出戰Master。1圖(實戰)Master執黑先行。白1四間低夾，此時黑棋的下法有無數種選擇。Master選擇了黑2，4。既然Master這樣下了，這是不是此事唯一正確的下法呢？真是很希望Master來告訴我它的想法啊！2圖(實戰)白1對黑棋進行反擊。這是理所當然的反擊，但這應該在Master的預想之內。（譯者吐槽：翻譯了五十幾篇白石勇一老師的文章后，我認為Master的棋其實已經沒法講了，因為Master全都贏了，又沒有很明顯的大錯招，我們就只能默認Master是全對的，既然Master全對，那麼剩下的就都是人類的錯誤了，實力差距太大，單方面吊打，這棋講得還有什麼樂趣？）下至黑8，黑△一子位置極好。使之前的每一手棋都能在之後的戰鬥或者棋局發展中發揮作用，這正是Master不可思議的地方。3圖(實戰)相比較Master的行棋而言，人類反而缺乏那種隨時變化，隨時捨棄的靈活性。這也許是人類拘泥於的情感和感受的問題吧。白1，3跳出整型，下至白13切斷，咋一看，覺得這裡的作戰白棋應該是有利的。然而。。。4圖(實戰)實戰黑棋是選擇捨棄了△三子，之後的戰鬥告一段落後，黑1搶到了最重要的大場。現在再來判斷形勢：黑△三子尚有餘味，黑×對中央的影響力不言而喻，這裡還有A位尖頂的先手味道。和上圖我給出的形勢判斷截然不同，現在是黑棋局勢有利。（譯者吐槽：白石老師你又被打臉了，樂趣何在？）弈客圍棋原創整理！更多精彩賽事直播，棋文弈事，盡在弈客圍棋，下載弈客APP，和熱愛圍棋的棋友對弈手談！www.yikeweiqi.com