Zi 字媒體

說起來不少朋友也都知道了我們小時候聽的好多經典港台歌曲其實都是翻唱的日本歌曲就像下面這個視頻中說的那樣日本歌手中島美雪和玉置浩二應該是被翻唱最多的了（完整視頻歡迎收看同名微信公眾號「潮物瘋報」）小虎隊當年紅透一片天的小虎隊至今好多歌曲依然是K歌必點然而，最紅的這幾首卻也都是翻唱日本的青蘋果樂園→少年隊的《What's your name》星星的約會→wink的《淋しい熱帶魚》（寂寞的熱帶魚）紅蜻蜓→長渕剛的《とんぼ》（蜻蜓）鄧麗君就連鄧麗君也免不了翻唱日本神曲，數量可多達70+首說一首你們最熟悉的漫步人生路→中島美雪《ひとり上手》（慣於孤獨）或許你會說還有《我只在乎你》的日文版不過這是鄧麗君本人唱的日文歌喲~非翻唱！非翻唱！非翻唱！李克勤你可還記得當年那一首風靡天下的紅日？沒錯，就是這首勵志神曲竟然也是源自於日本的……紅日→大事MAN《それが大事》（最重要的事）可惜微信僅能插一個外來音頻只能大家自己動手搜來聽了周華健提到周華健，我知道你又要窒息了不會連朋友也是翻唱日本的吧我不要、我不要、我不要！放心，朋友真的不是翻唱日本的翻唱的是另外兩首花心→納昌吉的《花》讓我歡喜讓我憂→恰克與飛鳥《男と女》王菲歌后的名稱不是蓋的經典情歌傳唱至今聲線特別，歌聲婉轉動聽，加上它的情歌風格怎麼聽都不膩不過歌后翻唱的倒是不多最出名的莫過於這一首了容易受傷的女人→中島美雪《ルージュ》（口紅）另外還有一首《人間》重要申明，這可不是翻唱的喲這是中島美雪為她作的曲只是後來中島美雪也拿去唱了，名為《清流》陳慧嫻還記得小時候電視天天播著她的《千千闕歌》現在聽來有太多的回憶和親切感了不過此曲也是翻唱千千闕歌→近籐真彥《夕焼けの歌》（夕陽之歌）紅茶館→平浩二 《バスストップ》飄雪→原由子《花咲く旅路》劉若英其實最紅的那幾首也都是翻唱很愛很愛你→ Kiroro 《長い間》後來→ Kiroro 《未來へ》收穫→ kiroro 《逢いたい》《原來你也在這裡》 →中島美雪 《愛される花愛されぬ花》（被愛的花和不被愛的花）任賢齊任賢齊的歌一直都是朗朗上口節奏簡單動聽，總讓你一不小心就無限循環下去但也難免逃不過翻唱的命運傷心太平洋→中島美雪 《幸せ》天涯→中島美雪 《竹之歌》筷子兄弟筷子兄弟的成名曲也是靠翻唱日文歌紅起來的老男孩→大橋卓彌 - ありがとう《父親》的副歌→宮本笑里《stay with me》的副歌部分《父親》開始的旋律→福山雅治的《milk tea》副歌部分不過改編得倒還很好聽莫文蔚莫文蔚的歌聽起來很特別，曲風也很舒服《盛夏的果實》尤其的小清新不過也是翻唱自日本歌曲盛夏的果實→UA《 水色》張國榮哥哥人帥戲拍得好歌也唱得好聽雖然有很多首是翻唱日本的翻唱的數量也差不多達30首呢我就放2首你們最熟悉的吧誰令你心痴 → 小林明子《こいにおちて》風繼續吹→山口百恵《さよならの向こう側》四大天王差點漏了說一下當年大紅大紫的四大天王了他們的歌也有翻唱日本的哦我就拿其中幾首來舉個栗子吧劉德華《痛》→ 玉置浩二《aibo》張學友《還是覺得你最好》→米米CLUB《愛してる 》張學友《每天愛你多一些》→桑田佳佑《真夏の果実》黎明《夏日傾情》→谷村新司《夏の日のI Love You 》其實說起來，我們小時候聽的許多歌都是翻唱日本的（小時候的好多動畫也是）那個時候，的娛樂界還停留在很初級的階段大部分熱門歌曲源自日本不過，那個年代也已經過去了如今我們國家經濟發展了精神文明與整體素質也上升了一個高度堅持原創的歌手一抓一大把所以如今我們看到更多的是日韓正在向市場靠近的文化輸出也已然正在路上不久的將來，如果你到了國外旅遊猛然聽到了一首國外翻唱的中文歌也不要太過吃驚哦！你之前知道這些經典歌曲都是翻唱的嗎？對與這一現象你又是怎麼認識的呢？更多有趣創意產品資訊，歡迎收看同名微信公眾號「潮物瘋報」，更有創意微信社群聯盟等著你，小夥伴們等你來撩。