Zi 字媒體

必須是《夏洛特的網》。我這個人向來「買書如山倒，看書如抽絲」，在書店看到這本書的時候，還躊躇了一下。不過最後還是買了，回家發現買對了。當初那麼多亂買的書，都沒讀下去，這本猶豫不決買的，反倒是我一直要找的。簡單來說，我總結《夏洛特的網》的優點就是——單詞simple，句子和故事卻不naïve.對於第二語言的初學者來說，要面臨一個很尷尬的事情——你的辭彙量只能夠讀一些很simple的書。而這些simple的書，往往不是寫給第二語言學習者的，而是寫給母語是英語的孩子的。因為面向的讀者是這些too young的人，所以情節往往很naïve。如果要讀一些不naïve的書，單詞又往往很複雜，讀不了幾頁，就讓你忍不住去讀翻譯版了。而《夏洛特的網》則不存在這個問題。具體來說，《夏洛特的網》有一下幾個優點：1、單詞簡單，但是組成的句子很有文采。單詞簡單，意味著通俗；有文采，意味著閱讀是一種享受。而且其中的文采，有很多英文特有的文字遊戲，看英語才能體會到，所以讀起來很有成就感，會覺得學英語很有用。以下是幾句我認為很有趣的話：The world is a wonderful place when you are young.When your stomach is empty and your mind is full, it's always hard to sleep.The quickest way to spoil a friendship is to wake somebody up in the morning before he is ready.2、大量使用排比，大量列舉名詞：夏洛特的網描寫的是農場的日常生活，裡面經常會有這樣的句子：羊做了什麼，馬乾了什麼，牛怎麼樣的。這種排比句，第一句的動詞往往很簡單，而後面的動詞和前面的是近義詞，所以知道了第一句，就能知道後面什麼句子了，還能學到很多單詞。我覺得這點也適用於學古文，《墨子》就有很多排比。名詞的列舉也是，經常列舉一串同類的東西，想背單詞的正好可以一塊背。3、對農場日常生活的描寫，都是大家熟悉的東西，比較接地氣，自然很容易懂。4、就像最開始說的，故事有趣，單詞簡單5、心理活動也很貼近生活，比如小豬會訂很多計劃，就像中二時期的我們，但卻事與願違難以實現。6、生詞不多，而且很多能猜出含義，猜不出來也不影響理解，不會因為查字典影響閱讀。以下內容有輕微劇透比如上面這頁，大概有curiosity、trembling、stage等幾個單詞，而stage的含義，很容易就能猜出來，而且這個單詞發音有很規則，字母只有五個，一下子學會了。7、懸念足夠，但又不足以讓一個成人忍不住看翻譯版。整個故事，從開始女主角阻止爸爸殺死落腳豬(一窩豬裡面最弱的那個)開始，主線就是圍繞如何給小豬續命進行的。對於一個成人來說，這是一個不錯的懸念。而成人同樣理解，養豬就是用來吃的，這就像蒼蠅要被蜘蛛吃一樣，所以成人不至於因為關心小豬的命運，忍不住去看翻譯版。『大概就是這些吧。