Zi 字媒體

凱爾特人和騎士的東部決賽今天開打，25年前的今天，兩隻球隊也曾交手，騎士用勝利結束了伯德傳奇的NBA生涯。那個賽季35歲的伯德因傷僅打了45場比賽，但還是場均貢獻20.2分、9.6個籃板、6.8次助攻，凱爾特人也以51勝31負的戰績進入季後賽。那時的騎士是前詹姆斯時期最成功的階段，球隊連續打進季後賽。那年的季後賽第二輪騎士與凱爾特人相遇，並戰至搶七大戰。第6場比賽，伯德打出了系列賽最好的表現，16分14個助攻，成功守衛主場，將比賽帶入搶七。但在搶七大戰中，伯德出場33分鐘，僅得到12分，凱爾特人輸掉比賽。騎士自1976年之後首次進入分區決賽，而下一次他們就等到了2007年。那個夏天，隨夢之隊拿下奧運會金牌之後，伯德也正式退役。25年間，伯德沒有離開籃球，做過教練，做過總經理，他也剛剛辭去步行者總經理的職位。原作者：Andre Vergara 翻譯：盲目體育