Zi 字媒體

去英國留學，未來會有很長一段時間需要在英國度過，難免需要與當地人打交道，這就要求你弄清楚英國人的底線是什麼，哪些是他們不喜歡的日常表達……這樣才能和英國朋友好好相處。下面，我們來看看在於英國朋友打交道時，哪些話不能說！1. Cheers & Thank you在英國，Cheers 的意思不是「乾杯」，Thank you 的意思也不是「謝謝」。這兩個詞都是需要在一定的語境下使用的，Thank you =謝謝+結束某個環節，而 Cheers 則表示隨便喝一口，並不是幹了，也是「謝謝」的意思。所以，當別人說 Cheers 時，小酌一口就行了~2. 「Eaterie」別用「Eaterie」表示餐館，英國人常用的是「restaurant」，當你需要點外賣的時候，盡量不要用takeout(外賣)，英式表達是takeaway！3、「two-time」 and 「three-time」在我們看來，「two-time」和「three -time」是兩次、三次的意思。但其實從語法上來說，這根本構不成短語，而且用在口語中更糟糕。正宗的英式表達應該是：double，triple，quadruple，quintuple4、「shopping cart」shopping cart(購物手推車)是美國人的用法，如果在英國買東西，要說trolley，而不說cart!5、 「Oftentimes」如果你用「Oftentimes」表示「經常」的話，可能會讓你的英國朋友惱怒得直哆嗦。你可以用often、frequently、usually、regularly、a lot of the time等詞。6、 「deplane」「deplane」的意思是下飛機，例如：「You will be able to deplane momentarily(您很快就能下飛機了)」。但是，在英國是不同「deplane」這個詞的，正確的詞是: disembark, get off the plane.7、「heads up」Lets do a 「heads up(提醒)」 on this issue.意思是提前告訴他人某消息，為了讓他們更好的做準備。不過，更加正式的說法是：I』ll let you know before hand./ I』ll inform youin advance./I'll give you a heads up when I know./I'll give you a heads up on this issue.8、「my bad」如果你犯了錯誤，盡量不要說「my bad(我的錯)」，在以紳士文化著稱的英國，它可能會讓英國人認為你懶得道歉！作為一位英國紳士，應該這樣說：I'm sorry that was myfault. / It was my fault. / My mistake.