Zi 字媒體

在全球工業自動化領域排名第二的ABB集團試圖通過收購奧地利自動化廠商彌補短板，拉近其與「老大」西門子的距離。4月4日，ABB集團宣布收購貝加萊工業自動化公司（B&R，下稱貝加萊），目前該交易還有待相關監管部門的批准，預計將在2017年夏季完成。ABB集團表示將以現金形式完成本次收購，交易價格符合行業估值，但雙方同意不披露具體收購價格。據彭博社4日援引知情人士的話報道稱，該筆交易價值近乎達到20億美元。據ABB集團預計，該交易將在第一年實現每股運營收益增長，它創造的協同增效將在第四年為貝加萊的獨立銷售收入帶來約8%的增長。貝加萊成立於1979年，總部位於奧地利Eggelsberg，是專註於為機械與工廠自動化領域提供基於產品和軟體解決方案的全球最大獨立供應商。該公司業務遍及全球70個國家，員工共3000人。在總規模為200億美元的全球機械和工廠自動化市場中，貝加萊2015-2016年度實現銷售收入6億美元。「這項收購將彌補之前ABB在自動化領域的短板。」ABB集團首席執行官史畢福（Ulrich Spiesshofer）表示，這一結合將使ABB成為全方位提供測量、控制、驅動、機器人、數字化和電氣技術與軟體解決方案的唯一工業自動化供應商。交易完成後，貝加萊的公司總部將成為ABB機械與工廠自動化業務的全球中心。ABB表示，本次收購將使該集團成為全球工業自動化領域的第二大運營商，落後於德國西門子（Siemens），領先於美國艾默生電氣公司（Emerson），通用電氣公司（GE）和法國施耐德電氣公司（Schneider Electric）。據CNBC4日報道稱，史畢福表示，該舉措將進一步加強ABB集團在全球工業自動化領域排名第二的地位，並拉小其與排名第一的西門子之間的差距，同時也將拉大與其他自動化廠商的距離。該項交易是ABB集團自2013年以來10億美元收購太陽能逆變器製造商Power-One Inc.以來的首次重大交易。據彭博社4日消息，該集團CEO史畢福表示，從戰略上來看，該項收購是ABB集團迄今為止最重要的一筆交易，「未來將會有更多的收購，這是未來增長的推動力之一 」。史畢福指出，這筆交易標誌著ABB集團正式啟動其「戰略調整」的第三階段，即隨著公司將注意力逐步轉向增加投資，開始「積極增長」。第一、二階段涉及到該集團四大核心業務（電氣化產品、機器人與運動、工業自動化、電網）的精簡。從該項交易可以看出世界最大的電力設備供應商ABB集團向自動化巨頭西門子的借鑒，在高利潤的軟體業務板塊的擴張，以及傳統硬體業務板塊的重視力度有所減輕。ABB集團專註於為電力、工業、運輸和基礎設施領域提供自動化解決方案，而貝加萊則專註於塑料、包裝、食品飲料等行業的機械設備和工廠自動化。史畢福表示，貝加萊在食品飲料和包裝行業所具備的特殊實力將拉近該集團與西門子之間的差距。通過本次收購，ABB將貝加萊在機械和工廠自動化領域的創新產品、軟體和解決方案與ABB在機器人、過程自動化、數字化以及電氣領域世界領先的技術優勢相結合。ABB的數字化產品組合和在全球安裝的7千多萬台互聯設備及7萬多套控制系統基礎上，將能加上全球逾300萬台自動化機械和27000套工廠設施。