Zi 字媒體

當年周星馳在北大演講的時候，星爺很有禮貌。到了後面提問環節的時候，每個站起來提問的學生，周星馳都會問他的名字先，然後一個女生站起來說，「你普通話那麼爛，才不要告訴你」。是的，周星馳的普通話一直都不算很好。包括他2013年參加柴靜的採訪，火來柴靜說其實節目錄了兩次。大概隔了半個月以後，周星馳打電話給柴靜說能不能重新錄一次，把當時的問題再重新問一遍。周星馳說這半個月他重新想了一下問題，可以更加圓滿的回答。另外就是在努力學習普通話。這就是星爺，一個追求完美的周星馳。大家可想而知，直到今天周星馳的普通話只能算是可以交流都不算是很流利。所以大家不要以為我們平時看的周星馳電影是周星馳的原聲，其實都是配音。只不過周星馳的大部分電影都是同一個人配音，所以我們總是以為這就是周星馳的聲音。那麼周星馳的這位幕後功臣就是台灣的配音演員——石班瑜。石班瑜是台灣人，剛開始做配音演員時，由於音色較細不太適合給正面人物配音，只能配音太監和姦臣等。這讓他很苦惱，直到遇到了周星馳。1991年，周星馳的事業進入紅火期。除了在香港發行電影以外，還將電影發行到台灣，但是台灣是講國語的於是找到了石班瑜配音，石班瑜首次為周星馳配音的電影是《賭俠》。結果所有人都發發現不管是音色還是節奏都非常符合周星馳的風格，於是開始了與周星馳的大量合作。在後面周星馳的演藝生涯里，石班瑜一共為周星馳配音超過28部。石班瑜因為和周星馳合作以後，名氣越來越大，找他合作的電影也越來越多。可以說他在幾十年的時間裡，為大部分香港有名的人進軍大陸都配過音。比如《頭文字D》里的杜汶澤，《古惑仔》里的陳小春。《殺手之王》里的曾志偉，《鼠膽龍威》里的張學友。但是最有名的你肯定想不到，那就是1993年的《新白娘子傳奇》，石班瑜為裡面碧蓮她爹配音，現在仔細回想，是不是和周星馳電影里的聲音很熟悉。說起石班瑜，其實這位周星馳背後的男人還有一段離奇的身世。石班瑜除了做配音以外，還去旅行社做過導遊。在某次工作中，旅行社的老闆覺得石班瑜和前夫的弟弟很像，於是經過聯繫和DNA測試，發現石班瑜真的是她前夫的弟弟。原來石班瑜在很小的時候就被一石姓夫婦領養了。其實，說起來石班瑜算是幫了周星馳的大忙。雖然配音損失了很多粵語里的味道。但是如果沒有配音的幫助，周星馳在大陸的名氣估計要晚很多年才能打開。不過現在的星爺都不演戲，也不知道他們什麼時候才會有合作了。