Zi 字媒體

隨著電影市場越發的強大，好萊塢大片也逐漸開始加入元素。從最初我們只能靠網盤看片，到如今與北美同步甚至提前北美上映，在世界電影票房的實力毋庸置疑。當然，除了這些不太明顯的變化之外，華人演員也成了好萊塢炙手可熱的明星。比如章子怡。作為好萊塢的常客，當年憑藉《卧虎藏龍》在國際上一炮而紅。之後更是在許多好萊塢大片中，都能找尋到她的身影。一直被網友稱之為「毯星」的范冰冰。憑藉著自己顏正及強大的號召力，也成功躋身好萊塢大片。甚至在《X戰警》里還拿下了重要的角色。用露臉片長，實力打臉黑粉的冷嘲熱諷。景甜，可以說是近幾年好萊塢片約最多的女明星。雖說一直被吐槽沒有演技，但其擁有的片約，也令許多女明星望塵莫及。除了女明星之外，男明星也是好萊塢的常客。比如鼎鼎大名的成龍大哥。憑藉著超強的敬業精神和高超的武藝。今年更是拿下奧斯卡終生成就獎的榮譽。甄子丹也是近幾年好萊塢愛用的華人男明星之一。憑藉著英朗的外表和出眾的打戲實力，也是圈了一波粉。當然，也有不是打星出生，純粹靠影響力被好萊塢關注的。吳亦凡就是其中之一，他今年與好萊塢的合作也是令人眼紅。不過現在單單是用華人明星出演，似乎依舊有些不過癮。因此，許多好萊塢大片也開始加入漢語元素。以往清一色英語交流的好萊塢明星們，根據劇情或多或少都學起了中文來。比如去年大熱的美劇《盲點》。更是將人都難聽懂的溫州話作為秘密代碼。恰到好處的植入，讓人不禁感嘆，老美還挺關注啊！除了這部美劇之外，其他好萊塢著名的明星也都曾在大片中說過中文。2008年，小羅伯特唐尼在電影《熱帶驚雷》里，小秀了一把。雖說聽起來有點前言不搭后語，但口音，感覺是跟港台人們學的。2011年，布萊德利·庫珀在電影《永無止境》里，就用中文跟服務員進行點餐。很佩服那位服務員，居然聽懂了！如果你覺得這些都不算啥，那你可以看看2008年基努里維斯出演的電影《地球停轉之日》。他在裡邊說了非常長的一段中文。長到，需要字幕才能徹底搞清楚他在說什麼。去年上映的《降臨》，相信大家還有印象。片中艾米亞當斯也說了一段中文。其中甚至還牽扯到了玄學「託夢」，不得不說好萊塢的編劇，都深知人民的喜好。當然，《老友記》各位也不能忘記。作為經典美劇，它能夠將中文採納進去，可見老美對中文有著多麼大的執念。雖說好萊塢大片說中文台詞的外國演員越來越多。但始終覺得，這些老外說中文，少了字幕還是跟聽英語一樣。單單是口音和聲調的問題，都能夠讓人笑出腹肌。不過這也正好讓當年埋頭苦背英文單詞的我們，扳回了一城。