Zi 字媒體

1. What will you break once you say it? （什麼東西一說出來就打破？）Silence. （沉默）點評：「沉默」當然是一開口就被打破的。 2. Will liars be honest after they die? （騙子死了之後會誠實嗎？）No, they won』t. They lie still after they die.（不會，他們依舊撒謊。）點評：Lie 意為「撒謊」「躺著」 3. What always goes up and never goes down? （什麼東西只升不降？）Your age. （你的年齡）點評：年齡只升不降，其實我也是很無奈的。 4. What's the poorest bank in the world? （世界的最貧窮的銀行是什麼？）The river bank.（河岸。）點評：bank意為「銀行」「河岸」 5. What month do soldiers hate? （軍人憎恨什麼月？）March.（行軍。）點評：march意為「三月」「行軍」 6. Why is the library the highest building? （為什麼圖書館是最高的建築物？）It has the most stories. （它的樓層最多。）點評：Story 意為「故事」，美式英語中有「樓層」的意思。 7. What is the smallest bridge in the world? （世界上最小的橋樑是什麼？）The bridge of a nose. （鼻樑）點評：鼻樑雖小，不可缺少。 8. What is the difference between the North Pole and the South Pole? （北極與南極的區別是什麼？)A whole world. （整個世界。 a world of difference 天壤之別）點評：要知道，北極和南極在地球的兩端呢。 9. What makes naughty boys long to work in a clock factory? （淘氣的男孩為什麼想去鐘錶廠工作？）They want to make faces. （make face 做鬼臉）點評：face也有「鐘表面」的意思 10. What bird lifts heavy things? （什麼鳥能舉起重物？）Crane. （鶴。）點評：Crane意為「鶴」「舉重機」