Zi 字媒體

常在河邊走，哪能不濕鞋。各位愛讀書的小夥伴，肯定都有讀到一本書，感到不滿意甚至很失望的時候。書評君推出的小欄目——「霉土豆」，專門用於吐槽那些我們讀到的失望之書。讀到「霉土豆」的你，自然想要不吐不快，對於其它愛書人，你的意見，也是他們重要的「防雷」參考。之前的幾期霉土豆，我們集中吐槽了很多翻譯問題，如果你仍然有不吐不快的譯本想吐槽，書評君熱烈歡迎。不過我們今天吐槽的這幾本書，被詬病的卻是它濃濃的山寨感。以《尋找時間的人》來說，從譯名到書封，讀者都很容易聯想到另一本超級暢銷書《追風箏的人》。出於銷量的考慮，出版方做出一些比較保險的包裝營銷手段，讀者可以理解。但假如徒有包裝，內容跟不上，暢銷書的「成功」其實難以複製。你有沒有讀到過類似的意圖暢銷但不成功的書？或者明顯在模仿其它超級暢銷書的書？歡迎跟大家分享你對於暢銷書的一切看法。如果你也想參與不吐不快的「霉土豆」，請點擊文末的「閱讀原文」按鈕，將你讀到的「失望之書」告訴我們。下期「霉土豆」，期待聽到你的聲音。此外，書評君想邀請各位曾經參加過、想參加或者對相關話題感興趣的讀者進入我們的「霉土豆」微信吐槽群，如果你想加入，可以留言告訴書評君你的微信號，或者點擊閱讀原文按鈕，在聯繫方式一欄提交你的微信號，書評君拉你入群一起吐槽。本期發霉書目1《尋找時間的人》《尋找時間的人》作者: [愛爾蘭] 凱特·湯普森 譯者: 閆雪蓮版本: 江蘇鳳凰文藝出版社 2017年3月挖霉人： 饅頭醬（書評讀者）發霉指數：⭐️⭐️⭐️發霉點：評價虛高，山寨其他暢銷書即視感。這本書出版后在豆瓣上的得分虛高，但是根本不值這麼高的評分。從封面到題目，有一種濃濃的模仿味道。很容易就能聯想到，它想模仿那本紅極一時的超級暢銷書《追風箏的人》。但這本書的英文名是The new policeman，跟「追風箏的人」或者「尋找時間的人」都沒有什麼相似性。如此翻譯書名可能是為了顯示得更文藝。翻譯上，沒有任何文采，乾巴巴的，有種國小生作文的感覺。按內容來說，這個中文名算是沾邊，但整本書，前半部分，也可以說是三分之二，並沒有真的在尋找時間。最後就一個下午，或許，真的在尋找時間。然後就稀里糊塗地找到了，顯得文章冗長平淡。另外，我並不是很明白，小說里的許多設定。比如：為什麼現實世界的時間泄露到另一個世界會使這個世界的人們死去？對於很多類似的小的細節並沒有解釋清楚。可能這本書的選題符合當下人的心理，它抓住了人們對於時間缺少的實際感受。從而渴望知道，該怎麼找到時間。但總體上小說太平淡。2《貨幣戰爭》《貨幣戰爭》作者: 宋鴻兵 版本: 中信出版社 2007年6月挖霉人：river （銀行職員）發霉指數：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️發霉點：典型的陰謀論。但事實基礎錯漏百出，邏輯推理混亂不堪。最為震驚的是在金融業內還相當有影響，特別是國有金融企業的各級領導…...3《啞舍》《啞舍》作者: 玄色 版本: 長江出版社 2011年4月挖霉人：狸又一刀 （書評讀者）發霉指數：⭐️⭐️⭐️⭐️發霉點：最開始看，是在國小的時候。當時為了裝逼很喜歡歷史類的圖書，但又不想看史書，所以選擇了小說——啞舍。當時驚為神作，奉為圭臬！一說話，嘴邊就「啞舍說過……」。到了國中，感覺變成：我是瞎了嗎?撕了吧........後來知道這本書還有抄襲問題。你讀到過哪些發霉書目？歡迎各位小夥伴們繼續提名。你可以點擊「http://mp.weixin.qq.com/s/O91M3bUfJ1V8CVj7lEIKfw」，通過填寫問卷的方式把你的「霉土豆」候選書單告訴書評君。上面的吐槽是我們的吐槽模版，需要包括你對吐槽書籍的「發霉指數」，最霉指數為五顆星。「發霉點」各位可以從作者文筆、邏輯、專業度、創意度、翻譯（如果為外文作品）等角度評價。要吐槽，就請盡量增加說服力哦。下期「霉土豆」，期待聽到你的聲音。