Zi 字媒體

【前往「喜馬拉雅」收聽更多】《論語·雍也》子謂仲弓，曰：「犁牛之子騂且角[1]，雖欲勿用，山川其舍諸[2]？」[1] 犁牛：耕牛。或說雜色的牛。騂（xīng）：純赤色。周人尚赤，祭祀時用赤色的牛。角：指牛角周正，符合祭祀的要求。[2] 山川：指山川之神。其：難道。諸：「之乎」的合音。之，代指犁牛之子。有舊注說仲弓父親低賤，孔子以犁牛之子喻仲弓，言仲弓不會因出身貧賤而不被任用。孔子談到仲弓，說：「耕牛的牛犢毛色赤純，又長著端正整齊的角，即使有人不想用它作牲牛獻祭，山川之神難道願意捨棄它嗎？」參考文獻《論語集注》，（宋）朱熹集注，為《四書章句集注》之一。《論語註疏》，又稱《論語正義》，又稱《論語註疏解經》，（魏）何晏注，（宋）邢昺疏。子謂仲弓曰：「犁牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸？」犁，利之反。騂，息營反。舍，上聲。犁，雜文。騂，赤色。周人尚赤，牲用騂。角，角周正，中犧牲也。用，用以祭也。山川，山川之神也。言人雖不用，神必不舍也。仲弓父賤而行惡，故夫子以此譬之。言父之惡，不能廢其子之善，如仲弓之賢，自當見用於世也。然此論仲弓云爾，非與仲弓言也。范氏曰：「以瞽瞍為父而有舜，以鯀為父而有禹。古之聖賢，不繫於世類，尚矣。子能改父之過，變惡以為美，則可謂孝矣。」子謂仲弓，曰：「犁牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸？」犁，雜文。騂，赤也。角者，角周正，中犧牲。雖欲以其所生犁而不用，山川寧肯舍之乎？言父雖不善，不害於子之美。[疏]「子謂」至「舍諸」。○正義曰：此章復謂冉雍之德也。「子謂仲弓，曰：犁牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸」者，雜文曰犁。騂，純赤色也。角者，角周正也。舍，棄也。諸，之也。仲弓父，賤人，而行不善，故孔子稱謂仲弓曰：「譬若雜文之犁牛，生純赤且角周正之子，中祭祀之犧牲，雖欲以其所生犁而不用，山川寧肯捨棄之乎？」言仲弓父雖不善，不害於子之美也。——曲阜孔廟 ·（本文圖片來自於網路）