Zi 字媒體

告白氣球周杰倫 - 周杰倫的床邊故事每個地方都有表達愛意的特別話術，都有符合當地方言和文化特色的表白。於是玩轉君在網上收集了一些有地域特色的情話：不過…有些情話我需要求證大家，他們真的不是在騙我嗎？？？為什麼感覺說完就會分手...長沙「妹坨/恰臭豆腐波/聞起來臭恰起來香咧」「滿鍋/談愛波/該氣可以帶嗯克橘子洲頭看海」「吃得苦/霸得蠻/你要哦該咯」上海「小冊佬/談朋友么/吾幫儂來則freestyle」東北「老妹兒/搞對象不/冬天給你買貂兒」「老妹兒/給我/扒瓣蒜？」河北 唐山「我忒歇痕（hen）你！」秦皇島「螃蟹腿兒/我剝好了/給你吃」北京「帥哥，談戀愛么，只會講普通話的那種」「姑娘/吃了嘛/遛彎兒吶」香港新疆「丫頭子/你要是當了我的女朋友我跟你佛噢/那就勞道了」「走撒/請你吃個草米粉/做我的丫頭子吧」甘肅「（敦煌話版） 呔（dai ）/組撒呢/約會來撒」山西河南「諾妮兒/有對象某/我天天帶你喝胡辣湯中不中」湖北四川廣西「靚妹/拍吾拍拖啊/螺螄粉食吾食」「跟我返廣西/矛使你出車費/我帶你去威」山東「小嫚兒 / 個來個來 / 哥帶你吃噶啦、哈啤酒。」「要不要/一起/去洗海澡江蘇南通「我忽視你（意思是： 「我喜歡你」）」南京「呆b/你叼/要不要和老子談個對象啊」(真的嗎？南京話表白這麼厲害的嘛...)浙江寧波「小哥兒/談戀愛不/我給你做酥餅吃」杭州「姑娘/我毛歡喜你/做我套兒吧！（姑娘我好喜歡你，做我女朋友吧！套兒=女朋友！單純的女朋友！不要想歪）內蒙古「愛上了你這匹野馬/正好我的家裡全是草原/跟我家見阿爸阿媽吧。」感謝中華文化的博大精深，語言這種玄學，看來還是只能頂禮膜拜一下…比如某些看起來像罵人的話，居然是用來表白…