Zi 字媒體

1. 社會主義明燈照進賽博坦對於影視界來說，這真是激動人心的一周，在《變形金剛》火遍全之後，等待著它的不光是豐厚的利潤，還有組織的關照。如今，他們即將有幸與民族小英雄哪吒一起同台演出，可以說是相當激動了。要搞清楚哦，這絕對不是一個惡搞片（parody），而是一個正兒八經的「融合電影」（fusion film）!人民群眾在得知此消息后，無不奔走相告、紛紛點贊，大家說：這只是新時代精神文明建設的一小步，萬分期待《超人智斗小糊塗神》、《伏地魔與林黛玉》等精彩作品的出現。2. 霉霉的新戀情，進度喜人霉霉同學（Taylor Swift）這周的日子也是非常美滿的，不光新專輯的籌備進展順利，其戀愛進度也衝到了空前的高度。記得之前和抖森談戀愛的時候，雙方互見了家長，當時把一眾CP粉迷得不要不要的，而這一次和「比利·林恩」呢，no no no，才不是「見家長」這種小兒科呢，雙方的家長見面啦。"Taylor is extremely close to her family and she loves Joe』s parents," the source tells Life & Style. "She really wants them all to get to know each other.」「霉霉跟家人的關係非常親密，她也很喜歡歐文的父母，」知情人透露消息給Life & Style稱，「她希望雙方家人能夠增進了解。」3. 英大感到了世界的惡意谷歌（Google）這幾周的新聞也一直都不少，先是在歐洲遭遇飛來橫禍，一下子就得賠10億，而原因是無厘頭的「壟斷」；這幾天又突然爆出，它把這個官司打贏了，一分錢的罰款都不用交。緊接著，它又冷不丁地扔出個驚天大新聞：他們開始用人工智慧給媒體寫文章了。嗯，感覺如果這個事能發展起來的話，一大堆編輯就要失業了。（英大嚇得趕抱緊了自己的工資條）The editor-in-chief of the Press Association, Peter Clifton, explained to The Guardian that the AI articles will be the product of collaboration with human journalists.英國國家通訊社總編輯皮特•克里夫頓對英國《衛報》解釋說，由人工智慧撰寫的新聞報道也會有人類記者參與。Writers will create 「detailed story templates」for topics like crime, health, and unemployment, and Urbs Media』s Radar tool (it stands for Reporters And Data And Robots) will fill in the blanks and helping localize each article.記者將給犯罪、健康、失業等話題創建「詳細的報道模板」，然後由Urbs Media的Radar（「Reporters And Data And Robots」的縮寫，即「記者、數據與機器人」）工具填寫這些模板中空白的地方，幫助實現每篇文章的本地化。4. 愛逛街的女人們很開心，現在可以寄存老公魔都上海真的是一個神奇的地方，一直走在各種奇特服務的前列。這周，上海環球港突然出現了這樣的東西，它們叫「老公休息倉」。裡邊配備了舒適的座椅以及高配的電腦設備，還有很專業的遊戲手柄什麼的。現在好了，帶著老公來逛街的時候，再也不用看著他歪在試鞋凳上了，可以直接在這裡寄存（deposit）。不知道以後商場的提醒廣播會不會變成：「請不要遺落您的貴重物品及老公~」5. 空姐的新制服超級贊！這周，海南航空曝光了他們的新制服，一時間在外網上瘋傳了起來，中西合璧的剪裁+典型的傳統紋樣+新銳的細節處理，完全打破了「風不夠現代化、不夠生活」的論斷。設計這套服裝的，是設計師勞倫斯·許（Lawrence Xu），他摒棄了老外眼中根深蒂固的「紅配綠大棉襖」、「紅」、「滿身青花瓷」這種爛大街的意向，把真正的風含蓄地融入到現代感的服裝里。「The cooperation between Hainan Airlines and Lawrence Xu is industry leading. We are not only creating a new uniform but also showing the internationalized image of our airline. Especially on international routes, we would like to let passengers know that China is modern and trendy,」 said Xu Fei, brand director of Hainan Airlines.「海南航空和勞倫斯·許的合作是業界最成功的。我們不僅設計了一款新的制服，而且還展示了我們航空公司的國際化形象。特別是在國際航線上，我們想讓乘客知道現代又時尚，」海南航空品牌總監徐飛說道。6. 微軟似乎要撐不住了老牌的大公司們都遇上了各種各樣的問題，就連世界首富比爾·蓋茨的微軟公司也不例外。跟隨者耐克這些公司的解僱潮，微軟這周也開始了，聲稱要馬上裁員3000多人，等於直接裁掉了一個中型偏大的公司。這些人當中，絕大多數都來自銷售部門；外界評論：看來微軟要面對的壓力不小，要進行重大轉型了。Rather than a cost-cutting measure, a Microsoft representative told CNBC that its plan is to reevaluate how Microsoft handles sales and use employees who are more knowledgeable about specific verticals to sell them in order to encourage sales of larger packages. Roughly 75% of the layoffs are expected to happen outside the United States. Microsoft currently employs over 121,000 people worldwide.微軟的一名代表告訴美國全國廣播公司財經頻道，這並非一種成本削減措施，微軟計劃重新評估其管理銷售的方式，並讓那些更了解某一特定垂直領域產品的員工來銷售這類產品，以促進對大型套裝軟體的銷售。預計微軟約75%的裁員將來自美國以外的地區。目前微軟在全球有121,000多位員工。7. 吸貓是個人的事，吸熊貓是全民的事大同的這個太陽能電站最近火了，俘獲了成千上萬老外的點擊量，在一般的太陽能電站里，電池板都是成派排列的，而招商新能源集團卻把他們的電站設計成了大熊貓。這是他們和聯合國一起建造的合作項目，聯合國方面希望通過這樣方式來讓年輕人更加關注清潔能源，並會在外來5年繼續建造類似的電站。The project is part of a larger effort to raise awareness among young people in China about clean energy, the UNDP wrote in a statement.聯合國開發計劃署在一項聲明中表示，他們正致力於提高青年群體的清潔能源意識，建造熊貓發電站則是該計劃的一部分。8. 你吸的不是煙，也不是寂寞，是現金美國俄勒岡州剛剛通過了一項立法，將吸煙的合法年齡提高到21歲了。原因是：他們根據自己的統計和預測，覺得這樣能夠有效降低青少年煙癮的形成概率。而這一新法律不光受到了禁煙人士的稱讚，也被不少經濟學家稱道了，因為這些經濟學家曾經統計過：一個吸煙的人，一輩子會多花100萬到200萬美元。——「你為什麼沒買房子？」——「抽煙抽掉了……」Not smoking is also a great financial move. A lifetime habit costs between $1 million and $2 million. Smoking-related costs also further overburden the health care system. According to a 2014 analysis, 8.7% of all health care spending, or $170 billion a year, is for illness caused by tobacco smoke, and public programs like Medicare and Medicaid paid for most of these costs. If Medicaid is slashed as proposed in the Republican health care plan, states could be left footing the bill, so raising the smoking age just makes good economic sense.戒煙還能省下一大筆錢。終身吸煙將花費一百萬到兩百萬美元。吸煙相關的開支也會增加醫保體系的負擔。2014年，一項分析顯示，8.7%的醫保支出用於治療由吸煙引發的疾病，具體金額為每年1700億美元，醫療保險和醫療補助這樣的大眾項目成為了這筆花銷的「報賬人」。一旦共和黨關於大幅削減醫療補助的提議被採納，政府就得填補空缺。這樣看來，提高可吸煙年齡對經濟來說確實是百益無害的。9. 馬雲有獨特的交友技巧話說，自從馬雲一出手就拿下川普的那一次，我們就知道這個人的交友手段十分犀利。而這周，我們又有幸發現了他的另一個神秘朋友，這個人就是孫儷。原來孫儷和馬雲爸爸一直是網友。而與此同時曝光的，是孫儷在演員之外的另一個身份——女企業家。她與馬雲的相識是在微博上，當時馬雲正要在湖畔大學開課，孫儷就留言說「想去聽課」。而馬雲爸爸的第一條回復是：「你是認真的嗎？」結果證明，是認真的，孫儷後來通過了那邊的一系列面試，得到了在湖畔大學聽課的資格。The actress told the public that their first online interaction started when she wanted to audit classes at Hupan College, the school for entrepreneurship established by Ma and other heavy-weights. 「I left him a message on social media and he replied, 『Are you serious?』」 she said.這位女演員告訴大家，她想去湖畔大學旁聽課程，於是有了他們第一次的在線交流。湖畔大學是馬雲和其他重量級人物為企業家創辦的學校。「我在社交媒體上給他留言，然後他回復我，『你是認真的嗎？』」她說道。10. 歐美國小生的數學，看來沒希望了為什麼呢？因為《王者榮耀》登錄歐美了，這些本來就數學不好的娃娃們一迷上這個，估計就更沒啥希望了。這款國際版的《王者榮耀》說來比較神奇，它改名了，叫 Strike of Kings（王者衝突），而且裡面的英雄居然有蝙蝠俠。想象一下，蝙蝠俠一邊向韓信扔飛鏢，一遍穿梭在姜子牙的大招里，還差點被王昭君凍住，真的是畫風清奇呢。不過這其實是不會發生的，因為這款《王者榮耀》並不只是在版上加了些新角色，而是整個改版了，做了本地化。裡面的英雄，不再是的歷史人物，而是歐美的神話人物、歷史人物、文學作品人物+超級英雄。（比如范海辛和蝙蝠俠）Tencent may also be trying to create a truly global title to stand beside foreign acquisitions League of Legends and Clash of Clans. The self-developed Honour of Kings, in which players hack and slash their way through battle arenas, has been gradually introduced to select markets beyond China, such as Turkey and Thailand. Now it also will launch in the U.S., France, Italy, Spain and Germany, the people said.騰訊也許會像國外併購集團英雄聯盟（League of Legends）和部落戰爭（Clash of Clans）一樣，走向世界。在王者榮耀中，玩家需要自行修鍊，在戰事中謀發展。這款遊戲早就在探索土耳其和泰國市場了。有人說，王者榮耀現在還將在美國、法國、義大利、西班牙、德國等地進行推廣。