Zi 字媒體

4月27日，俄羅斯總統普京在莫斯科克里姆林宮會見到訪的日本首相安倍晉三，這是俄日兩國元首今年第三次正式會見。 下面是會見開場供媒體拍攝的三分鐘對話。 普京：首相先生！各位同事！ 讓我在莫斯科舉行歡迎你們到來，我們非常高興地看到你在俄羅斯的首都，我們記得溫暖時刻，安倍晉三，你帶著我們在日本，在自己的故鄉作客。日本是我們的好鄰居，非常有前景的合作夥伴。今年初在山口舉行了我們的會晤，然後在談判過程中，我們同意加強我們的雙邊關係，我們在一起工作，我們已經可以得出某些結論，兩國關糸正向前移動。我希望通過你率領的日本代表團對這樣一個具有代表性的訪問取得成果，我們共同努力。歡迎。安倍晉三：這是四年來的第一次，我訪問莫斯科。很高興我能欣賞俄羅斯首都的美麗。藉此機會，我想表達我誠摯哀悼聖彼得堡捷運爆炸遇難者的親屬們，我們不能讓恐怖主義的這種卑鄙行為繼續作惡。日本人民與俄羅斯人民在一起，請允許我表達我們緊密團結的力量無窮盡。至於雙邊關係，在三月份，我們恢復舉行了國防與外長「2+2」的形式磋商，這也是在過去的三年零四個月的第一次。也正因為如此，雙邊經濟關係發展按照兩國元首去年索契達成的八個方位合作計劃，全面實施。我們在長門會談結束后，兩國關係一直朝前發展，我很欣賞日俄關係向前發展的每一步。今天我想廣泛討論一些雙邊問題，包括締結和平條約，安全和地區局勢。 隨後俄日兩國元首雙方舉行記者會，普京表示，為研究雙方協作的具體可能和細節，將在今年夏季組織日本官員及商界人士前往南千島群島進行參觀。 普京稱，在與安倍晉三的會面中提出了在調解朝鮮半島問題上必須放棄宣揚軍事解決手段。 普京強調，朝鮮半島問題應迅速冷卻，這是我與安倍首相共同給出的評價，呼籲各方應保持克制。 二戰結束后兩國一直未能簽署和平條約。 日本以1855年俄日簽訂的雙邊貿易邊界條約為依據，要求俄方歸還國后、擇捉、齒舞、色丹四個島嶼，並將歸還上述四個 島嶼作為與俄方簽訂和平條約的條件。 俄羅斯則認為南千島群島根據二戰結果併入蘇聯版圖，俄方對其擁有無可爭辯的主權，且有相應國際法文件為依據。本文為作者原創，未經授權不得轉載