Zi 字媒體

121、斯文些。もっと上品(じょうひん)にしてください。A：女の子だから、もっと上品にしてくださいよ。A：女孩子家的，斯文些。122、安靜點。ちょっと靜かにして。A：ちょっと靜かにして。赤ちゃんが寢てるから。A：安靜點。小孩正在睡覺呢。123、別淘氣。いい子にしてね。A：美っちゃん、今日ママは帰らないから、お爺さんの言うことよく聞いて、いい子にしてね。A：小美，媽媽今天不回來了，好好聽爺爺的話，別淘氣。（這一般是對兒童說的話。）124、好擠呀。込んでるね。A：今日は込んでるね。B：そうね。週末（しゅうまつ）だからね。A：今天好擠啊。B：是啊。因為今天是周末。125、臭死了。くさい。A：なにそれ？わー、くさい。A：這是什麼？哇、臭死了。126、好漂亮。きれーい！A：はら、花火(はなび)、きれーい！A：快看，煙花，好漂亮！127、別灰心。がっかりするな。A：何もしないうちに負けたな。B：がっかりするな。また受ければ。A：還沒怎麼做呢，就輸了。B：別灰心。下次再來參加。128、該你啰。きみの番だよ。A：おい、片桐（かたぎり）さん、きみの番だよ。がんばってね。A：喂，片桐，該你啰，加油！129、太晚了。もう遅い。A：もう來なくていいよ。B：行くって言ったじゃん？A：もう遅い。A：不用來了。B：我不是說要過去了嗎？A：太晚了。130、不用了。結構(けっこう)です。A：よかったら、使って。B：いいえ、結構です。A：如果不嫌棄的話，拿去用吧。B：不，不用了131、別催我。せかすなよ。A：早くしてよ。みんなあなたのこと、待ってるんだから。B：せかすなよ。A：快點，大家都等著你呢。B：別催我。132、老實說。実をいうと。A：実をいうと、俺(おれ)も東京始めて。A：老實說，我也是第一次來東京。133、開吃了。いただきます。A：おいしそうですね。B：さ、どうぞ。A：いただきます。A：好香啊。B：請吃吧。A：那我就開吃了。134、多吃點。たくさん召（め）し上（あ）がってください。A：ああ、おいしい。B：さ、どうぞたくさん召し上がってください。A：哇，真好吃。B：那多吃點。135、失禮了。失禮します。A：さ、どうぞ、お上がりください。B：では、失禮します。A：啊，請您進屋吧。B：那麼，失禮了。136、還可以。まあまあです。A：いよいよ試験（しけん）だね。どう？B：まあまあです。先週（せんしゅう）までは不安（ふあん）だったけど、今はもう大丈夫。A：馬上就要考試了，怎麼樣？B：還可以。上周還有些不安，現在沒事了。137、太好了！やった！A：よし、いいだろう。その金額で貸す。B：やった！A：好，就這個數，房子租給你們了。B：太好了。138、太好了！よかったね！A：來なくてもいいって醫者（いしゃ）が言った。B：そう？よかったね！A：醫生說不用再去看了。B：是嗎？太好了。139、那好啊。それはいいね。A：お家前より広くなったね。B：ええ、少しは。それで、おばあちゃんの部屋もとったの。A：それはいいね。A：這個房子比原來的寬敞。B：嗯，寬了點。所以孩子奶奶也有房間了。A：那好啊。140、沒什麼。別（べつ）に。A：あれっ、何かご用？B：いや、別に。A：哎，有什麼事嗎？B：呀，沒什麼。歡迎添加微信公眾號：大和留學（dahe_liuxue）客服熱線：400 996 08050