Zi 字媒體

1831年，年僅29歲的法國偉大作家維克多·雨果創作了長篇小說《巴黎聖母院》。這部小說以16世紀法國專制社會為背景，描寫了一部無辜者遭受摧殘和迫害的悲劇。揭露了當時封建王朝的昏庸與黑暗，反動教會的猖獗和司法制度的冷酷，主要還是突出反封建的主題，集中表現了教會惡勢力的淫邪、虛偽及狠毒。小說是故事情節複雜，人物性格誇張，充分體現了浪漫主義小說的特點。把這部家喻戶曉的小說搬上電影熒幕確實有著一種不可抗拒的誘惑。當然早在1923年，美國導演Wallace Worsley就把它拍成了無聲片，片名叫《鐘樓怪人》。在1956年讓·德拉努瓦拍成了彩色片，布景和服飾極為豪華，場面也十分壯觀，而筆者也最喜歡這一部。這裡說的就是1956年讓·德拉努瓦的這個版本。從改編的角度來看，影片《巴黎聖母院》不失為一個成功的案例，它既對原作進行了刪減和一些的改動，還對一些章節進行了合理的擴充，在維護了原著的完整性的同時，又突出了原著反封建、讚美真善美的思想主題。我們在看看國產電影改編的範例。王朔是作家，後來逐漸成編劇，他的小說《痴人》可看性並不高，可被馮小剛一折騰成為了電影《甲方乙方》，不但具有時代特色，幽默詼諧，還非常受大眾喜愛。有一部名片是張藝謀的作品，拍攝於1991年，而且還獲得了第48屆威尼斯國際電影節銀獅獎，這部電影叫《大紅燈籠高高掛》。它改編於 蘇童的小說《妻妾成群》。這部電影對整個電影的發展有很大的影響，同樣是張藝謀的執導。它改編自諾貝爾文學獎獲得者莫言的小說《紅高粱》。拍攝於1987年，姜文和鞏俐主演。於1988年獲得了第38屆柏林國際電影節金熊獎，成為首部獲得此獎的亞洲電影 。這部電影的獲獎同時也刺激了導演陳凱歌，所以陳凱歌也來了把改編。陳凱歌的《霸王別姬》堪稱華語電影的經典，這部電影改編自李碧華的同名小說。影片片長171分鐘，由張國榮、鞏俐、張豐毅主演。1993年該片榮獲法國戛納國際電影節最高獎項金棕櫚大獎，成為首部獲此殊榮的影片；此外，這部電影還獲得了美國金球獎最佳外語片獎、國際影評人聯盟大獎等多項國際大獎，並且是唯一一部同時獲得戛納國際電影節金棕櫚大獎、美國金球獎最佳外語片的華語電影。1994年張國榮憑藉此片獲得第4屆電影表演藝術學會特別貢獻獎。2005年《霸王別姬》入選美國《時代周刊》評出的「全球史上百部最佳電影」。圖片來源於網路，八點零整理創作