Zi 字媒體

粵語文化博大精深，你是正宗的廣州人嗎？在廣州，是不是正宗的廣州人，一句話就可以證明！這些只有廣州人才看得懂的東西，只有廣州人才有的特質，你中了哪幾條？生活君帶你一看究竟~ 廣州人眼中的人體構造 廣州人眼中的菜場 廣州人眼中的錢 廣州人眼中的時間 廣州人的雜貨鋪 廣州人眼中的關系網 廣州人眼中的顏色 廣州人眼中的「神獸」 當廣州人做英語翻譯 Knock it off！（慳啲喇，我唔受呢套）You make me sick！（頂你唔順）What』s wrong with you？（搞咩啊你？）You shouldn』t have done that！（你真系唔應該咁做！）It was love at frist sight！（一眼就睇啱咗你啦）Pretend to be something （扮曬蟹） 廣州人的四句口頭禪 你今日吃左飯未 犀利啊得閑飲茶你玩曬喇 廣州人形容別人 有牙力翻譯：有權威生埗翻譯：陌生標青翻譯：樣貌出眾沙膽翻譯：形容膽大包天姣絲躉督翻譯：騷 廣州人夸人 犀利勁揪巴閉把炮好叻（lek1）好掂（dim6）好正（zeng3） 廣州人罵人 成碌葛甘 翻譯：蠢、鈍、zhu（噓，頭兒正在巡崗）（註：葛，指一種蔬果，沙葛）吔蕉啦你 翻譯：吃shi 吧你籮底橙 翻譯：積壓尾貨，引申為剩男剩女新鮮蘿蔔皮 翻譯：你算哪根蔥啊形容資歷不夠的菜鳥新手你條粉腸 翻譯：你這小子形容不屑一顧的男子註：粉腸為動物吸收和存儲營養的器官，粉腸≠腸粉蛋散 翻譯：指膽小怕事或沒出息、不學無術的人蛋散實則是一種以雞蛋、麵粉炸成的小吃廣州形象生動又不乏俏皮幽默，用濃釅的粵語道出，聽起來方有滋有味，百聽不膩。請默默對號入座，看看你是不是正宗廣州人！繪畫 | teama（特別鳴謝）1 個贊 =生活妹漲 5 毛錢工資喲精彩內容推薦1. 厲害了！廣東這 36 個小鎮入選國家重點名單！快來支持你家鄉！2. @廣東人，電子港澳通行證可放進微信卡包了！手機就能查簽注剩餘次數3. 「在廣州坐捷運，最煩遇到你這種人！」法律顧問：廣東廣信君達律師事務所 汪旭東律師