Zi 字媒體

本文系公眾號曲一刀（ID：welovequyi ）出品現代人有時候不懂表達，在碎片化的微信和140字的微博中，將自己的語言和辭藻一點一點耗盡，以致於要說我愛你時，只能想起「 I love you，在一起」這樣簡單，卻難以感受真情的俗套辭藻。殊不知我愛你三個字，可以是那樣的飽含深情。以下21句不帶「愛」字的經典語句，教你對愛的人真真切切的說一句：我愛你。（三毛、荷西）1自問我可以贏你，但喜歡輸給你。——黃偉文《願我可以學會放低你》2從前為了不想失約，連病都不敢痛。——陳奕迅/林夕《綿綿》3.不多不多，以後還可以少吃一點。「那你要是嫁給我呢？」荷西問，三毛嘆了口氣說：要是你的話那隻要夠吃飯的錢就夠了。「那你吃的多嗎？」——三毛《撒哈拉的故事·結婚記》4你不在的世界里，我無法找到任何意義。——新海誠《追逐繁星的孩子》5晚上睡覺，我摸著你的手，就像摸我自己的手一樣，沒有感覺，可是要把你的手鋸掉，也跟鋸我的手一樣疼。——王朔《一聲嘆息》6只希望能和你，手牽手在太陽下散步。——東野吾圭《白夜行》7你連指尖都泛出好看的顏色。——川端康成《雪國》8是吃飯還是和我親親，是吃飯還是和我睡覺，是吃飯還是跟我一起生活，是吃飯還是和我一起死 。電視劇《對不起 我愛你》中，武赫再臨死的時候對恩彩說的話。——車武赫（蘇志燮）《對不起，我愛你》9能收拾那個女孩的，只有我！銀魂·柳生篇，第77話。有個路人要打神樂盤子的時候，沖田從後面衝上來KO了那個路人，然後說出了這句話。——《銀魂》沖田總悟10這個世上只有一個能讓我稱之為家的地方，那就是你住的地方。——葉笑《假鳳虛凰》 11你辛苦歸辛苦，什麼時候有空嫁我？電影《心動》中，浩君（金城武飾）對小柔（梁詠琪）如是說。——張艾嘉《心動》12你讓我著了迷，從肉體到靈魂。——簡·奧斯汀《傲慢與偏見》13為你我用了半年的積蓄，漂洋過海的來看你。1990年，來自台灣的金智娟（娃娃），與一個來自北京的舞蹈教師一見鍾情。於是為了看到他，每次都是娃娃輾轉從台灣飛到香港，然後再從香港到北京去看他。一次娃娃知道了舞蹈教師已經有了妻子和孩子，最後萬念俱灰地回了台灣，從此和她的這段感情隔海相望。——李宗盛《漂洋過海來看你》14你好啊，李銀河。從1977年的初次相識到1997年的不幸離世，王小波似乎每時每刻都在給妻子李銀河寫信。一寫就是二十年，一寫就是一本書，每一封信的開頭，他都頂格寫：「你好哇，李銀河。」——王小波《愛你就像愛生命》15為你，千千萬萬遍。阿米爾在「風箏日」那天打敗所有競爭者后，他叫哈森去幫他撿他剪斷的競爭者的風箏，哈森欲追，轉身對阿米爾說：為你，千千萬萬遍。 ——卡勒德·胡賽尼《追風箏的人》16黎耀輝，不如我們從頭來過。黎耀輝：「不如從頭開始」是何寶榮的口頭禪，這話對我很有殺傷力，和他一起很久了，中間也分開過，可是每次聽他這麼說，我總會和他再走到一起。為著重新開始，我們離開了香港。走著走著來到阿根廷。——王家衛《春光乍洩》17「我還沒訂婚」 ，「我也沒有男朋友。」——1932年，錢鍾書與楊絳的第一句對話（《我們仨》）18這個妹妹我曾見過的。劉心武有一次問他的學生如何翻譯「i love you",有人翻譯成「我愛你」。劉心武說：研究紅學的人怎麼可能講這樣的話？「這個妹妹我曾見過的」，就足夠了。——曹雪芹《紅樓夢》19情長紙短，還吻你萬千。1942年7月3日，周恩來給鄧穎超寫情信，結尾說「望你珍攝，吻你萬千」。鄧穎超回書結尾：情長紙短，還吻你萬千。——鄧穎超《鄧穎超和周恩來書信摘錄》20我只盼每年給你做一雙鞋。小說中，福貴的妻子家珍平凡而又質樸，她告訴福貴說：「我也不知道什麼是福分，只求每年都給你做一雙新鞋」。——余華《活著》21我是無數個我奔跑成一個我去睡你。現代詩《穿過大半個去睡你》點燃了人性中最基礎、最隱秘的部分。余秀華的直率乃至粗魯，擊中了現代人的偽飾軟肋，人們痛恨偽飾又依賴偽飾，一經襲擊，便轟然頹塌。——余秀華《搖搖晃晃的人間