Zi 字媒體

【宋】辛棄疾少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。【譯文】1.《醜奴兒》，詞牌名。又名《採桑子》、《醜奴兒令》、《羅敷媚》、《羅敷艷歌》。唐教坊大麴有《楊下採桑》，是兼有歌舞的大麴。南卓《羯鼓錄》作《涼下採桑》，屬"太簇角"。《醜奴兒》為雙調小令，殆就大麴中截取一遍為之。《尊前集》注"羽調"，《張子野詞》入"雙調"。四十四字，前後片各三平韻。別有添字格，兩結句各添二字，兩平韻，一疊韻。2.博山：在今江西省廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰，故名。淳熙八年（1181）辛棄疾罷職退居上饒，常過博山。3.少年：指年輕的時候。不識：不懂，不知道什麼是。4.「為賦」句：為了寫出新詞，沒有愁而硬要說有愁。強（qiǎng）：勉強地，硬要。5.識盡：嘗夠，深深懂得。6.欲說還（huán）休：表達的意思可以分為兩種：1.男女之間難於啟齒的感情。2.內心有所顧慮而不敢表達。【譯文】人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為寫一首新詞無愁而勉強說愁。現在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好一個涼爽的秋天啊！【賞析】《醜奴兒·書博山道中壁》是南宋詞人辛棄疾被彈劾去職、閑居帶湖時所作的一首詞。此詞通篇言愁，上片描繪出少年涉世未深卻故作深沉的情態，下片寫出滿腹愁苦卻無處傾訴的抑鬱，通過「少年」時與「而今」的對比，表達了作者受壓抑、遭排擠、報國無門的痛苦之情。全詞突出地渲染了一個「愁」字，以此作為貫串全篇的線索，構思精巧，感情真率而又委婉，言淺意深，令人回味無窮。上片寫少年不識愁滋味。下片寫而今歷盡艱辛，「識盡愁滋味」。全詞構思新巧，平易淺近。濃愁淡寫，重語輕說。寓激情於婉約之中。含蓄蘊藉，語淺意深。別具一種耐人尋味的情韻。 來源：唐詩宋詞元曲（T） 註：部分圖文來源於網路，如有侵權請告知,分享是為了更好的傳播，如有不適，我們第一時間刪除。黃河文化產業股份有限公司(證券簡稱：黃河文化 股票代碼：833995)是文化藝術產業第一股，主營業務為藝術品交易及藝術品O2O平台的開發和運維。公司以北京出山網、文化基地、藝術館、好得拍賣為依託，專註藝術品流通整體解決方案，通過文化和科技相融合，運用「互聯網+」，激活優勢資源，創建藝術品O2O，形成集藝術品交易、文化體驗交流、展覽拍賣、文創衍生、私人定製、影視拍攝於一體的文化產業綜合服務商。－－－ＥＮＤ－－－加官方微信Artchushan，與更多文化人交流關注「黃河文化」漲姿勢，有文化！與十萬小夥伴共舞www.huanghewenhua.com