Zi 字媒體

翻譯推理題是考試當中比較難的一類題目，解這一類詞的關鍵的在於弄懂其內在的邏輯關係，而邏輯結構和邏輯關係是由於邏輯關聯詞決定的，因此搞清楚其內在邏輯關聯詞和弄明白其內在的結構很有必要。接下來就教大家最基本的翻譯推理的歸謬法。 方法：在聯言命題和宣言命題之間相互轉換。 【例】 一本書要成為暢銷書，必須有可讀性或者經過精心的包裝。 如果上述斷定成立，則以下哪項一定為真? A. 大多數人喜歡有可讀性的暢銷書 B. 沒經過精心包裝的書一定不是暢銷書 C. 有可讀性的書一定是暢銷書 D. 沒有可讀性又沒有精心包裝的書一定不是暢銷書 【解析】原題干翻譯：暢銷書→可讀性∨包裝。逆否命題等價，即¬可讀性∧¬包裝→¬暢銷書，因此選D 【例】 如果月球表面曾經是岩漿海洋，那麼許多元素的分佈就應該是連續的。岩漿海洋掌握著解開月球誕生之謎的鑰匙，如果岩漿海洋的存在得到確認，那麼「巨型衝擊假說」講成為最有力的月亮起源說。 由此可以推出： A.如果月球表面不曾是岩漿海洋，那麼月球表面的元素分佈就不是連續的。 B.如果「巨型衝擊假說」沒有成為最有力的月亮起源說，那麼表明月球表面的元素分佈都不是連續的。 C.如果月球表面的元素分佈不是連續的，那麼月球表面不曾是岩漿海洋 D.如果月球表面的元素分佈是連續的，那麼「巨型衝擊假說」將成為最有力的月亮起源說。 【解析】翻譯題干：岩漿海洋→連續，岩漿海洋→起源說，A選項：¬岩漿海洋→¬連續。和原題干不符合。不正確，B選項：¬起源說→¬連續，無法構成合理的解釋，B選項不對，C選項：¬連續→¬岩漿海洋，和原題干符合，正確，D選項：連續→起源說，不構成合理的解釋，不正確，因此本題答案選的是C 【例】 有人認為「巨額的國家預算赤字必然會導致巨額的國家貿易逆差」，如果這樣的話，那麼世界上預算赤字最大的國家必然會有相應的最大的貿易逆差;但我們知道，世界上預算赤字最大的國家是美國，而美國的貿易總的來說是順差而不是逆差(因為儘管其貨物貿易虧本，但其技術和服務貿易卻賺的非常多)。 由此可以推出： A.巨額的國家預算赤字必然不會導致巨額的國家貿易逆差 B.巨額的國家貿易逆差必然不會導致巨額的國家預算赤字 C.巨額的國家預算赤字可能不會導致巨額的國家貿易逆差 D.巨額的國家預算赤字可能會導致巨額的國家貿易逆差 【解析】整體來看，後面的話全部都是在否定第一個論點，因此這題直接找論點的矛盾命題就好了，必然的矛盾是可能不，因此選的是C關於2017各省公務員備考國家公務員面試必看資料：