Zi 字媒體

這是什麼鬼！大理一塊標有「前方50米掉頭」的路牌，成了新晉網紅，到底是「掉頭」還是「調頭」，引出了眾人的爭議！「前方50米掉頭」近日，有網友爆料稱，在大理古城附近的大鳳路上，拍到一張標有「前方50米掉頭」的路標，網友表示被驚嚇到了！到底是「掉頭」，還是「調頭」，一時之間，形成了老虎、老鼠傻傻分不清楚的局面！「掉頭」看著心裡不舒服隨後，小編聯繫上了爆料的網友。她說，自己是外地遊客，前段時間，開車來大理旅遊。經過古城附近的大鳳路時，看到了這塊路標。看到以後，覺得很奇怪，本來已經開車過去了。但是越想越不對勁，然後又回頭看了一下。該網友也表示，用掉頭這個詞「比較那個一點」，大晚上經過時，路標在燈光的照射下很顯眼，看著也是怪嚇人的！好多人表示，看完之後，覺得怪怪的，心裡很不舒服。前日下午，小編前往網友爆料的地點探查了一番！就在大鳳路與文獻路交叉口、大鳳路與綠玉路的交叉口、大鳳路與學府路交叉口以及往北200米的4個地方，小編也看到標有「前方50米掉頭」「前方1000米掉頭」字樣的路牌。隨後小編也對路過的司機進行了採訪，一位師傅告訴小編，他看到路牌的時候，第一感受是：挺搞笑的，是不是字寫錯了？但是，平日里，他開車也不太會注意到路標上的字，只看路牌上的標誌。而另外一位師傅則很確信地說，路標上的字沒有錯。最後，他還掏出手機輸入拼音「qichediaotou」，手機屏幕上顯示的是「汽車掉頭」。他再次堅信自己的說法！而小編身邊的小夥伴，有的說是字錯了，有的又說沒錯，一時之間也爭論了起來！為了搞清楚到底是「調頭」還是「掉頭」，小編查閱了《現代漢語詞典》。按照詞典給出的解釋，這兩個詞都有「車、船等轉成相反的方向之意」，是可以替換使用的，屬於異形詞。這裡「調」與「掉」同音，念diao第四聲。但是引發讀者爭議的原因就在於，漢語博大精深，寓意豐富，「掉頭」在口語里還可以指殺頭、犯了死罪，結局恐怖，難免讓人心裡不舒服，頗有忌諱。到底是該用「掉頭」還是「調頭」，小夥伴們，你們怎麼看？更多精彩，請點擊「閱讀原文」