Zi 字媒體

通常來說，一部動漫作品如果改編成真人版的話，那麼往往不會有什麼特別好的成績。但是前段時間上映的《銀魂》真人版卻成為了一個「另類」。目前作品的票房成績已經非常不錯，那麼為啥《銀魂》能夠獲得成功呢？近日，有日本媒體對導演福田雄一進行了專訪，看看他怎麼說吧！（有節選）Q：這次的《銀魂》是經歷了怎麼一個過程才最終敲定下來要拍的呢？A：我之前製作過《勇者義彥和魔王之城》系列，在網上也引發了一些話題。那個時候就有人來跟我討論這個事情了。不過當時我並沒有接觸過《銀魂》，反倒是很多冬粉在看了《勇者義彥和魔王之城》之後，認為「如果是這個人的話，沒準可以製作真人版的《銀魂》呢」。結果這個事情我就一直耿耿於懷，畢竟居然有一部作品跟《勇者義彥和魔王之城》差不多啊。那麼我肯定認為《勇者義彥和魔王之城》是更加有趣的作品了（笑）。Q：而真的接觸《銀魂》之後，又有著怎樣的感想呢？A：還是不得不承認這部作品的水準呢。如果我不承認它跟《勇者義彥和魔王之城》有些相似的話，就顯得太過於孩子氣了吧（笑）。《銀魂》非常有趣，原作也很給力。而我必須承認，空知英秋老師跟我在搞笑的方向上也非常相似，這一點讓我十分嘆服。Q：那麼既然擔任了這部作品的導演，是否也有什麼比較在意的地方呢？A：怎麼說呢……我倒是沒有覺得「必須按照自己的解釋來拍這部作品，必須拍出我自己的《銀魂》來」，我還是想把漫畫本身的趣味性給體現在真人版當中呢。而在接觸《銀魂》的原作跟動畫時，我就感到自己慢慢被作品吸引了，寫劇本的時候也完全成為它的冬粉了。這樣一來的話，我就只會考慮「如何把自己喜歡的《銀魂》給忠實地還原出來」了。Q：確實，雖然是真人版，不過卻讓人覺得非常有動畫的感覺呢。A：是啊。之前在電視劇《青之焰》的時候就是這樣了。有些描寫按說只會存在於動畫當中，但是我將其展現在真人版裡面了。這或許就是我在製作《銀魂》真人版時所擁有的一種執著吧。Q：這次的電影裡面，也充分將演員們的形象給利用進去了。或許這就是只有真人版才能體現的樂趣吧？A：可能只是我的預測吧，不過我覺得觀眾們在看到這樣的演員表現之後，也會覺得很開心呢。Q：確實，大家都在爆笑啊。值得注意的是，這次的電影當中，吉田松陽老師的聲音跟動畫版是一樣的呢。A：畢竟是阿山（山寺宏一）嘛。因為我覺得萬一這部電影很成功的話，那麼可能未來還會有讓松陽老師登場的可能性吧。這麼一來，最好就不要動搖動畫給大家留下的印象了。所以說才讓阿山繼續來給角色配音。如果真的要換人的話，對我而言就屬於「沒必要的改動」。既然我是冬粉的話，那麼肯定還是希望繼續由阿山來配音了。另外定春（聲優：高橋美佳子）的聲音也跟動畫一樣啊。或許明明只是一句「汪」的發音而已，讓人覺得沒必要還使用動畫里的聲優。但是因為我站在冬粉的立場上考慮問題，於是乎我覺得如果我是一個觀眾，那麼肯定希望出現這樣的情況呢。所以當定春跟動畫使用同樣的聲優時，我自己就覺得非常開心了。Q：之前電影的預告片（由立木文彥擔任旁白）也是非常有趣的呢。A：我之前就在想，如果讓MADAO出現在真人版當中的話，一定要讓立木先生來出演才行。這樣大家才會覺得很有意思吧！我是這麼發誓，也跟他約好了的。因此在這篇訪談當中，也請告訴大家：「如果說想要看到立木先生的MADAO，那麼一定要讓這部電影走紅才行！」Q：這句話已經被記下來了。感謝您接受我們的採訪。