Zi 字媒體

為什麼我愛你，先生因為風，從不要求小草回答，為什麼它經過她就不得不動搖因為他知道，而你你不知道我們不知道我們有這樣的智慧也就夠了閃電，從不詢問眼睛，為什麼，他經過時，要閉上因為他知道，它說不出有些道理難以言傳有修養的人，寧願會意日出，先生，使我不能自己因為它是日出，我看見了所以，於是我愛你——艾米麗·迪金森《為什麼我愛你，先生》江楓 譯有疑說在愛情襲來之時，冷靜與理性完全退到了一邊，只能聽憑愛情的指引，並且不由自主、無法抗拒。這首詩也是如此。題目雖然是「為什麼我愛你，先生」，不過詩人並不真的想回答這個問題，因為在她看來，這個問題根本就不應該存在，愛情的發生就是自然而然，不可解釋。春天到了，去戀愛吧。