Zi 字媒體

今年的氣候註定是不平凡的！沙塵暴為何來勢洶洶？內蒙古率先收到沙塵暴的「問候」，多地能見度極低，漫天黃沙籠罩著大地。全國前兩天開始也進入「大風吹」模式，夾雜著沙塵，十分酸爽……網友調侃道：「在北京，二月吃霧霾，三月吃風沙，四月吃柳絮，五月吃楊樹毛，而今年吃的是套餐。」 什麼是沙塵暴？沙塵暴（Dust Storm & Sandstorm），因其攜帶含沙又含塵的顆粒物而得名。►A dust storm is an area of raised dust that moves with the prevailing wind system.沙塵暴是隨著盛行風升至空中並不斷向前移動的一大塊區域的沙塵。►The size of the dust particles can range from 0-1000 micrometers.沙塵顆粒的直徑在0-1000微米之間。►Dust storms have been known to dust particles as high as 4.5 km into the atmosphere with the average height of a dust storm being 1-2 km.沙塵暴平均高度1-2千米，沙塵顆粒最高可達4.5千米。 沙塵暴怎麼形成的？此次沙塵暴天氣形成的主要原因：一是北方地區溫高雨少的氣候條件有利於沙塵天氣的發生。二是近期貝加爾湖附近低壓加強並東移帶來了大風天氣。 浮塵、揚沙、沙塵暴有什麼區別？天氣預報中提到的浮塵、揚沙和沙塵暴經常讓人傻傻分不清。其實這三個都是沙塵天氣，均是因浮遊在空中大量極微細的塵粒或煙粒等影響空氣，致使有效水平能見度小於 10 公里。強度最弱的叫浮塵天氣，稍強的是揚沙，再強依次為沙塵暴、強沙塵暴和特強沙塵暴。今天順便學一些和沙塵天氣有關的地道英語表達：engulf：v. 吞沒；吞食，狼吞虎咽hazy：adj. 朦朧的；模糊的；有薄霧的visibility：n. 能見度前2天，沙塵暴（sandstorm）吞沒了包括北京在內的六分之一國土，顆粒物數值飆升，天空一片黃蒙蒙的感覺。這是今年最強的一場沙塵暴，也是長春近些年最強的一次。此次沙塵暴對交通影響很大，道路能見度低（low visibilityon the road），同時多架次飛機延誤或取消。受沙塵天氣影響的各城市交通部門發佈道路低能見度警告，不過大多數的主要公路仍全天通車。沙塵天氣下，健康問題不容忽視，大家一定要做好防護措施。discomfort： n. 不適，不安respiratory：adj. 呼吸的，呼吸道的，呼吸系統的cardiovascular：adj. 心腦血管的健康部門提醒大家注意眼睛不適（eye discomfort），呼吸系統（respiratory system）及心腦血管疾病風險（cardiovascular risk），並建議人們採取措施進行自我保護，比如戴口罩（face masks）等。「冤有頭債有主」，那此次沙塵天氣的源頭在哪兒呢？國家氣象局工作人員表示，此次沙塵暴來自蒙古國和內蒙古地區。hazardous：adj. 有危險的；有害的lower：v. 使降低給小夥伴們來張沙塵落區預報圖，找找自己所在市「中獎」了沒…… 沙塵暴有什麼危害？►reduce visibility, causing accidents that may involve chain collisions.降低能見度，引起車輛連環相撞等交通事故。►adversely affects the circulatory system.影響人體循環系統。►may causes silicosis, which, if left untreated, will lead to asphyxiation or lung cancer.可能引起矽肺病，不及時就醫可能造成窒息或引發肺癌。►may causes keratoconjunctivitis sicca ("dry eyes") which, in severe cases without immediate and proper treatment, can lead to blindness.可能引起乾眼症，情況嚴重治療不當或導致失明。►increase the spread of disease across the globe.加速全球疾病的傳播。►cause soil loss from the dry lands, thereby reducing agricultural productivity.造成旱地土壤流失，降低農業生產力。 如何應對沙塵暴？沙塵暴來了該怎麼辦呢？以下措施能幫你減少沙塵暴帶來的危害。❶ 用口罩遮住鼻子和嘴巴（Put a mask over your nose and mouth）▷有專門過濾微小顆粒物（small particulates）的口罩，立即戴上。▷在沒有口罩的情況下，用一條大手帕或找一塊布圍住鼻子和嘴巴。▷有水的話用水把布沾濕，鼻孔里塗一點凡士林（petroleum jelly），防止黏膜（mucous membranes）乾燥。❷ 保護眼睛（Protect your eyes）▷眼鏡（Eyeglasses）可以最低程度地防止揚塵和揚沙，但最好戴密封的護目鏡（airtight goggles）。▷如果沒有護目鏡，走動的時候用手臂護住臉部，然後用一塊布緊緊圍住頭部，以保護眼睛和耳朵。❸尋找遮蔽處（Look for shelter）▷即使停在路邊的車也可以。有可能的話，圍牆是最好的遮擋物。不過，任何背風的物體都比沒有強。▷沙塵碰到物體會彈回，所以你要一直盡量遮住自己的皮膚和面部。▷找不到遮蔽處的話，就蹲下，這樣可以減少被飛起物體撞到的幾率。❹用遮擋物保護自己（Shield yourself from flying objects）▷找一塊大石頭或其他地方保護自己，至少可以起到一點作用。▷盡量把身體遮住，防止揚沙侵入。▷盡量靠近地面，用手臂、背包或枕頭保護頭部。學習雅思，托福，外教口語 初高中英語 諮詢電話：0431-88013919 88013920