Zi 字媒體

現在基本大部分學校都要求孩子有自己的英文名，你家小朋友英文名字叫啥？是不是也遇到過和班裡小朋友重名的尷尬？很多人都希望自己孩子的名字比較獨樹一幟一點，不要太大眾化，最好是「好聽好記又高大上」。然而，名字叫來叫去永遠是那麼幾個···Mike、Tom、James、John、Mary、Lina.還有一些家長喜歡用水果、天氣、食品等來給孩子取名，像Cherry、Sunny、Apple。有的還會取名叫April，因為我的孩子是4月生的！然而，這些名字真的如你想象般這麼個性又有意義嗎？答案未必哦！1通俗篇Lily,Tom，就是「翠花」、「建國」！很多人給孩子取名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...這些名字簡單又好記，而且又來源於我們的英文課本，總不會錯了吧！然鵝，這些名字在老外看來都是「老掉牙」了！老外聽到這些名字的時候，會有一種你聽到別人叫「建國」、「建軍」、「翠花」...的感覺，與寶爸寶媽們的期望相差甚遠。Cherry、Sunny、Apple水果、天氣等一些美好的英文詞語也是寶爸寶媽們的心頭愛。像「Cherry、Sunny、Apple」等等，一聽就覺得孩子很可愛，也被父母賦予了一種美好的期望。用水果或動物作為自己的英文名，雖然老外也會取，但都很少用，一般都是作為外號使用。另外，取名Sunny、April、Summer等用天氣、月份、季節做英文名的小夥伴，會讓老外os：你是播音員，要播報天氣預告？！2歧義篇還有一些英文名在英語中有特殊的含義，爸爸媽媽們在給孩子取名的時候，要慎重。不然很容易引起誤會。John：這是很多男生會選擇的英文名，但這個單詞有廁所，抽水馬桶的意思...Bunny：小兔子，兔女郎的意思。會讓老外聽起來有一種sexual signals。如果你真的很是這個詞，可以用Bonnie替代。3直譯篇在取英文名字的時候，還有部分父母會參考孩子中文名字的發音。直接把中文翻譯成英語，總可以了吧！其實，翻譯也是需要技巧的，一不小心就會鬧笑話...如果孩子中文名字叫「詩婷」，這樣直譯過去就很尷尬了，因為聽起來和Shiting，是一樣樣的...還有像「博倫」，聽起來又博學又文雅，但是如果取名叫Boring。每次跟別人介紹自己的時候說：hi，I'm Boring...效果可想而知。如何取好英文名1.跟著美劇走時下流行的美劇有很多，跟著美劇裡面主角的名字取，肯定就錯不了！Rachel：《老友記》中時尚又迷人的女主。引領了美國當時的時尚潮流。Elena：《吸血鬼日記》女主的名字。Michael：《越獄》男主，很經典的男生名字。2.向明星們學習Ava生命，源於拉丁語。曾在2015年女寶最流行名字排名第4，這是Ava在前10榜單中散發光輝的第7年。在所有以A開頭的名字中，Ava是最受歡迎的。好萊塢明星Reese Witherspoon、Heather Locklear、Hugh Jackman都給女兒取了這個名字。LunaLuna是羅馬神話故事裡，執掌月亮和狩獵的女神，對於愛情非常執著。好萊塢演員&模特Chrissy Teigen（丈夫 John Legend） 的千金，名為 Luna Simone。這個名字得到了美國總統歐巴馬的認可。Jonathan 希伯來語，主的禮物。 美到逆天的Anne Hathaway於老公Adam Shulman的兒子名為Jonathan Rosebank，象徵著愛情的結晶，是耶和華的禮物。這個名字帶著感恩與期許， Jonathan是美國最受歡迎的英文名字之一。另外，國外有個網站專門統計名字受歡迎程度的，給娃起名的時候，可以搜搜看這個名字用的人多不多！來源：51Talk無憂青少英語