Zi 字媒體

很多英文歌一聽前奏就中毒了更讓人驚喜的是它們居然有這麼多堪稱經典的翻唱版本每一個版本都有它的味道每一個歌手都在唱自己的故事 01 Casablanca CasablancaBertie Higgins - CasablancaA kiss is still a kiss In CasablancaA kiss is not a kiss without your sighPlease come back to me In CasablancaI love you more and more each dayAs time goes by經典英文歌曲《Casablanca》並不是電影《卡薩布蘭卡》里的插曲，而是上世紀70年代由著名音樂人貝特·希金斯在看完這部電影後有感而寫出的，用的是電影的名字。「這首歌是我為當時的女朋友、現在的妻子寫的。我記得那是1982年，《北非諜影》是我們共同喜愛的電影，這部愛情片讓我們如痴如醉。結合這部電影給我的感覺，我為女朋友寫了《卡薩布蘭卡》，她非常感動，還答應了我的求婚，成了我的妻子。」貝特·希金斯如是說。能寫出這麼好的歌詞自然不是俗人，對的，貝特·希金斯正是18世紀德國偉大詩人歌德的後代，而點題的《Astime goes by》才是電影《卡薩布蘭卡》的主題曲。 02 Everything I do Everything I DoBryan Adams - So Far So GoodLook into my eyesYou will see what you mean to meSearch your heart search your soulAnd when you find me there you'll search nomoreDon't tell me it's not worth trying forYou can't tell me it's not worth dying forYou know it's trueEverything I doI do it for you1991年，影片《羅賓漢》的成功也使一位搖滾歌星從此廣為人知，他就是布萊恩·亞當斯。影片的主題曲《Everything I Do（I Do It for you）》成了一首紅極一時的流行金曲，而MTV中布萊恩·亞當斯手抱電吉他 ，它在森林中演唱的形象也從此深入人心。這首歌一經推出就在美國的單曲排行榜上連續七周居第一，並在15周內就創造了300萬張的巨額銷量。 03 Careless whisper Now that You're goneWas what I did is so wrongSo wrong that you had to leave me alone這首歌講的是威猛樂隊的主唱喬治·邁克爾同時愛上了三個女孩。別人在談論這件事情，他的正牌女友知道了這個秘密，結果大家心照不宣，跳最後一個舞……《無心快語》曾經在25個國家的排行榜上名列第一，世界範圍內銷售了六百萬張。 04 Right Here Waiting Right Here WaitingRichard Marx - Greatest HitsWherever you go, whatever you doI will be right here waiting for youWhatever it takesOr how my heart breaks理查德·馬克斯代表作，也是全球最經典情歌之一。理查德第一次巡迴演出時，愛妻辛西婭也出去拍戲3個月，但由於簽證問題，理查德無法前去探望，他感到非常鬱悶。他的朋友說：「你鬱悶的時候會寫出最好的歌曲。」於是，理查德坐在鋼琴旁，在一種強烈的衝動下，只用了20分鐘就寫完了《此情可待》創作，這首歌成為廣為流傳的經典情歌。 05 See you again It's been a long day without you my friendAnd I'll tell you all about it when I seeyou againWe've come a long way from where we beganOh I'll tell you all about it when I seeyou againWhen I see you again在《速度與激情》系列電影的主力演員保羅·沃克意外去世后，電影製作方希望通過製作一首歌曲以紀念和緬懷保羅。作為該歌曲製作人之一的查理·普斯在2014年7月寫了一段基本的歌詞，並將歌名取為《See You Again》，創作過程僅用時十分鐘。歌曲在二十多個國家的音樂排行榜上登頂，在美國公告牌百強單曲榜上，歌曲共計奪得了十二周冠軍，成為該榜單上奪冠時間最長的歌曲之一。這首歌雖然是為保羅·沃克創作的，但卻深深打動了許多人，人們在緬懷老友時常會唱起這首歌。 06 I 'll Always Love You And I will always love youI will always love youI hope life treats you kindAnd I hope you have all you've dreamed ofAnd I wish you joy and happinessBut above all this I wish you love你可能不相信，這是一首紅遍全球的歌曲竟是一首翻唱歌曲。1992年，惠特妮·休斯頓和凱文·科斯特納聯袂主演電影《保鏢》，在定電影主題曲的時候，凱文·科斯特納推薦惠特尼使用琳達·朗絲黛（這位大媽更了不得，拿過10座格萊美哦）1975年唱的《I Will Always Love You》，惠特尼·休斯頓在聽完后，立即決定將這首歌曲重新編配，用更接近於美國黑人靈魂音樂的方式再次演繹。隨著電影的播出，《I Will Always Love You》橫掃各大音樂榜，更是在美國Billboard連續拿下14周排行榜冠軍，惠特妮·休斯頓也憑藉這首經典情歌獲得第36屆格萊美獎「年度最佳錄製」和「最佳流行女聲」兩項大獎。現在回復 【英語學習資料】1.即就可獲得四六級英語真題及複習資料2.《12000單詞系列》、《懶人記單詞》系列、《糾音系列》、《新概念》系列等資料包3.外國小說中英版書籍（例如《暮光之城全集、書蟲系列50本等）小天會在後台把資料給到大家噢！(ps有時候在忙或者下班了，不過一定會送到啦！)你可能還想看：學了N年英語，無字幕，就看不懂英美劇、歐美電影？這皆因你辭彙量不夠，發音不標準，沒有英語聊天思維！戳閱讀原文免費領取英語在線試學體驗課！