Zi 字媒體

京都、二三年坂散策京都、二三年坂散策 | 旅人誌 [ Japan Travel Story ]

2021/12/25

「坂」在日語中是「坡」的意思，所以二年坂可以理解成「二年坡」，二年坂是在大同2年（公元807年）建成，所以叫二年坂。

穿著和服女孩

京都清水寺週邊，不只二年坂，還有一年坂、三年坂，清水坂，清水坂是通往清水寺的主要坡道，沿路有許多販賣當地特色小吃的商店，邊走邊逛邊吃，就算是走上坡，也不會覺得太辛苦。而從清水坂通往高台寺的聯通道路就是三年坂、二年坂，三年坂又稱為產寧坂，三年坂有人說就是在二年坂興建的次年大同三年所興建，故稱為三年坂。

而為甚麼又稱為產寧坂呢？話說在清水寺尚未興建之前，日本天皇聖武及光明皇后曾經在此祈求生產平安，而光明皇后果然如願的順利誕下孝謙天皇，於是在清水寺立下子安塔，自此之後，孕婦都會來稻子安塔祈求生產順利、平安。而產寧坂的「產」亦即「生產」的意思，「寧」就是「順利」的意思，故此稱為產寧坂。

清水三年坂美術館

若說，清水坂沿路充滿了挑逗味蕾的京都特色小吃的話，那麼走在二年坂、三年坂(產寧坂)的路上，則是漫步在歷史的故事與文化傳統的交織的旅程中。

在二年坂、三年坂上，無論大小商店都有著京都歷史背景的痕跡，尤其是走進一些門面不太起眼類似台灣桔仔店的小商號，更是令人眼睛為之一亮，處處可嗅到那歷史文化所遺留下來的味道(真的是味道)。老吳走進一家二年坂旁的小店舖，裡面的老婆婆穿著日式傳統居家服裝，看見客人上門親切的問候我「いらっしゃい」，實在很有味道。這些店家，真的不起眼，但有機會走過、路過、千萬不要錯過。

二年坂上還有一家很有特色的全球連鎖咖啡店，沒錯…就是Starbucks(星巴克)咖啡。素聞Starbucks在各地都會開設結合當地文化的特色分店，不過這家Starbucks也太有客色了，裡面還有一些穿著傳統和服坐在塌塌米上的少女品嚐咖啡，這畫面真是太美輪美奐了。這種東洋文化與西方文化的交融，就好像這家Starbucks限定的抹茶咖啡一樣毫無違和感。
京都二寧坂Starbuck(星巴克咖啡)