《大敵當前》兩個狙擊手對決的故事

Enemy at the Gates(美國) / 大敵當前(台) / 敵對邊緣(港) / 决战中的较量(中)

以史達林格勒戰役中蘇聯紅軍與德軍對峙為背景，呈現出戰爭殘酷面，電影表現手法很能引領觀眾情緒，戲劇張力十足。

觀影情報

．上映日期：2001/04/20

．片長：133分鐘

．級別：輔導級(12+)

．電影資訊：@IMDb(7.6/20萬+)、@豆瓣(8.3/8萬+)、@爛番茄(54%/137)

．官方網站：@臉書(萬+)

．片尾彩蛋：演職表約6分50秒。

．裸露激凸：裘德洛露屁屁

．電影預告：官方 YouTube

（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）

題材：史達林格勒戰役、蘇聯紅軍、德軍、狙擊手；雪地、狼、馬、火車、碼頭、軍牌、收音機、巧克力、抽菸

電影背景：史達林格勒戰役（史達林格勒、伏爾加河、德軍總部）| 1942年

電影表現

呈現出戰爭時的殘酷面

1, 年輕人被派到戰場上，俯視整個戰場的畫面有把那種「進入戰場」的氣氛給呈現出來。

2, 戰鬥機掃射，船上士兵中彈噴血畫面很有真實感。

3, 武器不足，兩名士兵只能分配到一支槍，沒配到槍的得跟著拿槍的，等拿槍的死掉後撿起他的槍來用，很多人爭著要拿槍。

4, 小孩牽手雕像的噴水池，殘敗的樣子很容易讓人想起之前的對比，噴水池通常給人的感覺是悠閒的，很容易讓觀眾進入戰爭的氛圍。

5, 非勢均力敵的戰場上，士兵衝向敵方也是死，回頭逃跑也是被自己人殺死。

6, 士官如果不派底下的士兵去送死，就換自己死。

7, 瓦西里的夥伴出門被敵軍抓走，偽裝成接線員，被庫利寇射殺。

情感面

1, 瓦西里跟丹拿洛夫的友情

從一開始兩人身分地位有差異（瓦西里叫對方政委），一起經歷虎口逃生，後來開始會互相打鬧成為朋友，直到譚雅出現且兩人同時愛上她。雖然丹拿洛夫很積極的示好而瓦西里沒有太明顯的表態，但譚雅喜歡上的卻是瓦西里，這讓丹拿洛夫開始吃醋，甚至想陷害他，直到最後又拿自己性命幫了瓦西里一次。

2, 與百姓的互動

費太太、沙夏、譚雅雖然沒有血緣關係，彼此間的情感卻很濃厚，瓦西里跟丹拿洛夫也在殘酷的戰爭中，找到了可以暫時離開戰場血腥殘酷，可以安心休憩的地方。

主角形象的塑造

一部電影的主角要受歡迎，通常他們有些行為是讓人喜愛的，像瓦西里

1, 不因被當成英雄就驕傲起來，即使識字有限還是親自回覆每封信，認為不管是上場殺敵或是在後勤工作都是為國出力。（蠻多軍人都會覺得自己要賣命，是比其他人還要偉大的）

2, 公平，雖然兩個夥伴要優先保障他的性命安全，他還是堅持大家輪流殿後。

引領觀眾情緒

這部電影很能引領觀眾情緒，像是：

1, 瓦西里跟丹拿洛夫被困時，丹拿洛夫本來在考慮要先殺哪個敵軍，在洗澡的還是另一個，結果後來又來5個人，還是靠瓦西里的精準判斷來解決。

2, 不願派士兵上場送死的軍官，上級直接派人來替換他，給他一把槍要他自己了斷。

3, 爬通風管時發現有人盯著，結果是陣亡士兵。

4, 庫利寇在跳躍時被一槍爆頭

5,  瓦西里跟康尼上校整個對決過程都很精彩，互相設陷阱、派間諜，對峙過程也描寫的很精彩緊湊，康尼看到通氣管在動，結果是被旁邊的通氣管給影響的，瓦西里躲在障礙物後方時，互相透過碎玻璃觀察對方的動向，利用瑞士刀+繩子想把槍隻勾過來卻被康尼精準神射打斷，利用鏡子反光影響康尼視線桃生等。

6, 欺騙費太太沙夏是投靠敵營而不是被康尼絞死，後者會造成費太太悲痛的情緒，但沒想到費太太在離去之前還是留了紙條給沙夏，並不責怪他投靠敵營。

議題呈現

戰爭需要神化過的英雄

歷史上有很多的英雄人物都是被加油添醋神化過的，這部電影就蠻清楚呈現這一點的，丹拿洛夫就說：報導英勇偉大的事蹟，歌頌犧牲和勇氣的故事，給他們希望、自尊，戰鬥的欲望，給他們一個英雄。之後就可以看到不管是軍人還是百姓，都崇拜敬仰著瓦西里。

承擔的勇氣

人有時候會被迫去承擔一個職務或身分，劇中的瓦西里是承擔紅軍英雄的角色，現實生活中可能是因為父親過世而長子/女必須撐起一個家，或擔任某種要職，這並不容易，瓦西里就曾多次表達他無法勝認，電影花了不少篇幅在講述這個過程。

有趣的歷史物品

1, 傳單印製機

2, 很像潛水艇望遠鏡的軍用望遠鏡

3, 紀念陣亡士兵的方式：在木製十字架上擺上頭盔。

會注意到第3點是因為國軍之前募兵時招募文宣用美軍紀念陣亡士兵的儀式「Battlefield Cross」當背景。

新聞：「募兵」變「墓兵」？國軍招募文宣出包急下架 2017-04-27 自由時報（連結）

演員介紹

裘德洛/Jude Law 飾演 瓦西里柴瑟夫/Sgt. Vassili Zaitsev

差不多電影播出50%時，我才發現他是裘德洛。XD

艾德哈里斯/Ed Harris 飾演 康尼上校/Major König

瑞秋懷茲/Rachel Weisz 飾演 譚雅雪諾瓦/Tania Chernova

約瑟夫范恩斯/Joseph Fiennes 飾演 政戰官 丹拿洛夫/Commissar Danilov

鮑伯霍金斯/Bob Hoskins 飾演 尼基塔塞格瑞奇庫謝夫/Nikita Khrushchev，台灣多翻譯做尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯雪夫。

朗帕爾曼/Ron Perlman 飾演 庫利寇/Koulikov，對他滿口金牙印象深刻。

Eva Mattes 飾演 費太太/Mother Filipov

Gabriel Thomson/Gabriel Marshall-Thomson 飾演 沙夏/Sasha Fillipov

馬賽斯哈貝奇/Matthias Habich 飾演 General Frederich von Paulus

蘇菲蘿伊/Sophie Rois 飾演 拉德米/Ludmilla

Ivan Shvedoff 飾演 瓦洛亞/Volodya

Mario Bandi 飾演 安東/Anton

為避免文章過長，更多電影情報請看第2頁。

DVD

Theatrical trailer | 電影預告

約2分22秒。

Through the Crosshairs

幕後花絮，導演、演員、相關電影製作人員談電影，約19分34秒，無中文字幕。

Inside Enemy at the Gates

幕後花絮，導演、演員、相關電影製作人員談電影，約15分，無中文字幕。

Additional scenes | 刪減鏡頭

The pier | 碼頭

無中文字幕，約2分12秒。

Sacha dogtags | 搜尋軍牌

無中文字幕，約24秒。

Trenches | 壕溝

無中文字幕，約2分21秒。

Soup Time | 喝湯時間

無中文字幕，約46秒。

Sleep Koulikov | 庫利寇睡覺

無中文字幕，約59秒。

Black cats | 黑貓

無中文字幕，約1分40秒。

Tania Cries | 譚雅哭泣

無中文字幕，約45秒。

Hang on | 別掛斷/等等

無中文字幕，52秒。

Danilov’s Report | 丹拿洛夫的報告

無中文字幕，14秒。

電影週邊

電影海報

觀賞平台

租DVD+小豪電腦

心得速記

電影資訊

電影名稱：Enemy at the Gates

其他名稱：大敵當前(台灣)、决战中的较量(中國) 、敵對邊緣(香港)、兵临城下(網路) [附註1]

年份：2001年

國家：英國、法國、德國、愛爾蘭、美國

語言：英語、德語、俄語

台灣發行：UIP

導演：尚賈克阿諾/Jean-Jacques Annaud

編劇：

尚賈克阿諾/Jean-Jacques Annaud …… written by
Alain Godard …… written by

演員：

裘德洛/Jude Law …… 瓦西里柴瑟夫/Sgt. Vassili Zaitsev
艾德哈里斯/Ed Harris …… 康尼上校/Major König
瑞秋懷茲/Rachel Weisz …… 譚雅雪諾瓦/Tania Chernova
約瑟夫范恩斯/Joseph Fiennes …… 丹拿洛夫/Commissar Danilov
鮑伯霍金斯/Bob Hoskins …… 尼基塔塞格瑞奇庫謝夫/Nikita Krushchev
朗帕爾曼/Ron Perlman …… 庫利寇/Koulikov
Eva Mattes …… 費太太/Mother Filipov
Gabriel Thomson/Gabriel Marshall-Thomson …… 沙夏/Sasha Fillipov
馬賽斯哈貝奇/Matthias Habich …… General Frederich von Paulus
蘇菲蘿伊/Sophie Rois …… 拉德米/Ludmilla
Ivan Shvedoff …… 瓦洛亞/Volodya
Mario Bandi …… 安東/Anton
Hans Martin Stier …… Red Army General
克萊蒙斯施伊克/Clemens Schick/Clemans Schick …… German Nomcom
Mikhail Matveyev …… Grandfather

附註：角色中文譯名皆採用DVD字幕

劇情簡介

在二次大戰著名的史達林格勒戰役中，德、蘇兩軍對峙，成千上萬的士兵互相廝殺、屍橫遍野，傳奇性的俄國狙擊手瓦西里柴瑟夫憑著他神準的槍法，殲滅無數敵軍，他的響亮名號甚至傳到敵軍陣營，於是德軍派出最頂尖的神槍手康尼上校和他一決高下，他們就在槍林彈雨中，展開一場個人的生死之戰。

雖然瓦西里百發百中的槍法令敵人聞之喪膽，但是他卻是一個行事低調性格內斂的軍人，一名蘇聯文宣部軍官丹拿洛夫認為這是宣傳蘇聯軍力的大好機會，於是把這名平實的士兵塑造成一名民族英雄，這時蘇聯紅軍連連敗退，德軍即將攻佔史達林格勒，到時候蘇聯帝國便會瓦解，於是史達林親自派赫魯雪夫到史達林格勒指揮大局。

由於丹拿洛夫成功地塑造出瓦西里的英雄形象，因此大大地提升了蘇俄全體軍民同胞的士氣，並激發了他們高昂的鬥志，但是後來丹拿洛夫卻對他一手塑造出的英雄產生妒意，更糟的是，他們兩人竟然同時愛上一名在戰場上和男同袍出生入死的女軍官譚雅。

這時候瓦西里的名號越傳越響亮，他的威名甚至在德軍陣營中也是人人皆知，於是德軍決定派出最頂尖的狙擊手康尼上校追殺他，而就在千軍萬馬之中，這兩大神槍手展開了一場搏命殊死戰。

有著史詩般磅鑮氣勢的《大敵當前》根據真人真事改編而成，瓦西里是二次大戰史達林格勒戰役中的英雄，他的事蹟是大戰中膾炙人口的傳奇故事，本片導演兼製片是《火線大逃亡》導演尚賈克阿諾，主要演員有《天才雷普利》中搶盡麥特戴蒙鋒頭的大帥哥裘德洛、以《莎翁情史》一鳴驚人的約瑟夫費恩斯、瑞秋懷茲、鮑伯霍金斯、朗波曼以及艾德哈里斯，編劇則是亞倫高達及尚賈克阿諾，製片是約翰史考菲德，執行製片是亞倫高達及艾莉莎泰格。

史達林格勒之役

１９４２年到１９４３年的史達林格勒之役是二次大戰中最具決定性的戰役之一，並且對二十世紀後半期的政治版圖產生深遠的影響，１９４２年夏，德軍向蘇聯展開大規模侵略行動，當時蘇聯是美國的盟友，和盟軍一起和納粹德國作戰，德軍經過精密的計算和籌備後，經過一千多哩的長途跋涉，對位於窩瓦河畔的工業重鎮史達林格勒展開猛烈攻勢。

德軍很有信心能夠攻下這座城市，並且阻斷窩瓦河通往蘇俄南部的水路交通，這座城市也將成為德軍進攻高加索油田的跳板，攻佔以史達林為名的史達林格勒更將成為希特勒的一大成功，但是史達林格勒的軍民卻誓死抗敵，阻止了德軍向東推進的攻勢，也成為二次大戰的轉捩點，從這一場決定性的戰役之後，德軍就在盟軍的 反擊之下節節敗退。

史達林格勒一役一開始蘇聯紅軍吃了很多場敗仗，如果打敗了，整個蘇聯帝國便將面臨瓦解的噩運，因此史達林下令不計任何代價，絕對不能讓這座城市淪陷，因此訓練不良，甚至缺乏軍備的士兵源源不絕被送上戰場，情報部也奉命格殺任何想棄守的官兵，市政府也必須強迫數千名平民留在城內，以免讓駐守的官兵面對一座廢墟和空城。這些英勇的官兵當中，有一名就是成為民族英雄的傳奇性狙擊手瓦西里柴瑟夫。

雖然希特勒下令士兵寧可戰死也不能投降，史達林格勒一役的德軍指揮官費德烈克馮保路將軍還是於１９４３年２月投降，根據估計，八十萬名來自德國、羅馬尼亞、義大利、匈牙利的士兵，加上反共的俄國軍人在這場慘烈的戰役中捐軀，約有一百一十萬名蘇聯士兵犧牲生命，更有數千名士兵因為叛國或棄守罪名被蘇聯情治單位處決，至於該市的五十多萬名市民，在戰爭結束後，只剩下一千多名，其餘的不是早就逃離就是被害。

這場戰役是德國歷史上犧牲最慘烈的一役，兩支部隊，第六和第四裝甲部隊全數遭到殲滅，造成德軍的大失血，俄軍的勝利也大大地鼓舞了俄國軍民的士氣，並且為德軍佔領下的人民帶來了希望。

附註1：查 IMDb ，這部電影在中國有上映（2001年7月21日），也有找到海報，片名是「决战中的较量」，但不知為何豆瓣電影使用「兵临城下」當片名。

附註2：最近剛架站，每次租片（8天7夜）都來不及看，心得也是隔了10幾天才寫，內容比較不完整。

版面說明 | 核心價值 | 引用說明