記住：約會不是「date」！用錯誤會就大了! | 戀愛小秘書-娜米

撩英語

讓英語變得簡單有趣

「約朋友」、「約會」、「約醫生」漢語都一樣，

很多朋友一個英文單詞date走天下，

其實大錯特錯咯！

See someone約會

單身男女對彼此有點意思，會約出來喝咖啡啦，逛展覽啦，看電影啦，吃飯啊，這都是十分隨意的。老外說I’m seeing someone.還可以在同階段seeing幾個哦。

因為剛開始見面，也不是非常嚴肅的談戀愛階段，所以別覺得人家花心，大家沒確定要進一步，各自都有選擇權和對比權。

例句：

Are you seeing someone?

你在和別人談戀愛嗎？

Date someone約會

date做名詞時，通常是指情侶間的浪漫約會。有時也可指朋友間的約會。做動詞時，則專指「拍拖，戀愛式的約會」，表示談戀愛開始慢慢嚴肅的階段。

例句：

I have adatetonight.

我今晚有約了

We did have a date tonight, remember?

我們今天晚上有個約會，忘了？

Appointment商務約會

appointment通常指工作商務上的會面，比如和老板，客戶的見面，也可以用engagement來替代。

例句：

Did you make an appointment with a doctor?

你和醫生預約了嗎？

I have an engagement with client this evening.

我今天晚上有個約會。

Reservation餐廳酒店等預約

和酒店，餐廳的「約會」，通常會用reservation這個詞，表示「預約，預訂」。當然也可以用動詞book表示。

例句：

Do you have areservation?

您有預約嗎？

I want tobooka table for two.

我想訂一個兩人桌。

熱文推薦

Let me see可不是”讓我看看”! 90%的人都理解錯了!