Billie Eilish《Your Power》：權力不對等的不倫戀，如巨蟒纏身｜歌詞翻譯 | Gimme Pop! 流行音樂

今日熱搜文章：

Billie Eilish 新單曲〈Your Power〉

Billie Eilish（怪奇比莉）最新單曲〈Your Power〉MV 日前揭曉，這是她宣布第二張專輯《Happier Than Ever》後，首支發行的單曲。

Billie 新歌〈Your Power〉的感覺，讓人回想到最初〈Six Feet Under〉、〈Ocean Eyes〉那樣的風格，但又更加憂傷。MV 場景選在遼曠的山谷中拍攝，更加凸顯出 Billie 嗓音的空曠與憂傷。

Billie 表示，這是她自己寫過，最喜歡的歌曲之一。她直言：「當我發行這首歌時，感到非常容易受傷，因為歌曲與內心太接近了。」

這是我們都曾目睹，或經歷過的許多不同情況。我希望這可以改變，盡量不要濫用權力。

 

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILLIE EILISH（@billieeilish）分享的貼文

權力不對等：濫用權力引誘控制

Billie 在歌詞中描繪，一個掌握權力的男人，以及還在上學的未成年女孩，之間的不倫戀故事。

女孩將男人視為自己的英雄一樣，但男人卻仗著女孩對他的仰慕之情，引誘女孩與自己發生關係，但卻在事後對她置之不理。

男人更誘導女孩認為，一切都是她的錯，並試圖控制她。而當這場不倫戀情被揭發後，男人又故作不知情的表示，以為女孩和他同年紀。

濫權受控如被巨蟒纏身

〈Your Power〉MV 是 Billie 自導自演，她在今年曾發過一張自己畫的草稿圖，就有被大蟒蛇纏身的橋段。並且大蟒蛇並不是 CG 特效，是真實的超大蟒蛇！

Billie Eilish – “Your Power”
Listen now on @amazonmusic. https://t.co/gmDNtgXyaU pic.twitter.com/VZ1IJtHAxR

— billie eilish (@billieeilish) April 30, 2021

在 MV 中，Billie 被一條大蟒蛇逐漸纏繞上身、並勒緊了脖子，讓她顯得痛苦無比。藉此呼應歌詞中，在權力不對等的關係中，弱勢的一方所遭受的壓迫與哀傷。

歌詞翻譯

【歌詞翻譯】Billie Eilish – Your Power

新專輯 Happier Than Ever

Billie Eilish 的第二張錄音室大碟《Happier Than Ever》將於 7 月 30 日發行。新單曲〈Your Power〉與兩首先行單曲〈my future〉、〈Therefore I Am〉都會一起收錄。

她表示：「這是我創造過最喜歡的東西，我非常激動緊張，很想要你快點聽到。」、「我從來沒有對一個企劃，像這張專輯那麼熱愛過。希望你能感受到我的感受。」

Billie Eilish 新專輯《Happier Than Ever》7 月發行：這張是我最愛的創作

小編說：

很有意境的歌曲！！

文字整理：Gimme Pop! 流行音樂
新聞來源：instagram、YouTube

❒ 若文章有錯誤，或需補充，請提醒小編進行修正，感謝。

⇨ 歡迎粉絲投稿｜可直接私訊粉專投稿文章 ✍
⇨ 業務合作聯繫｜[email protected] 📩