【歌詞翻譯】Bebe Rexha – Sabotage | Gimme Pop! 流行音樂

今日熱搜文章：

• Taylor 今年再發兩張新專輯！？
• Gaga 粉絲生日趴嚇死人
• 凱莉米洛副業年撈 5 億
• MGK 進軍美甲產業
• Taylor 重錄專輯真正的價值是
• Jessie J 回歸中國綜藝
• Grimes 白色紋身外星精靈

Bebe Rexha – Sabotage 中英文歌詞翻譯

 

單曲封面

Bebe Rexha – Sabotage
破壞

Why do I sabotage everything I love?
為何我會摧毀我所愛的一切
It’s always beautiful until I f!ck it up
在我將它摧毀前它是那麼完美無瑕

 

Tell myself I’m safe and lonely
告訴自己建起心牆的我安全卻又孤獨
With nobody else to break my heart
刀槍不入
Even though I know you’d never
即使我深知你永不會傷害我
I’m my own worst enemy and think you are
我是自己最棘手的敵人你也這麼認為

 

Matches in my back pocket
我口袋裝了火柴
I’m the queen of burnin’ bridges
我是燒毀溝通橋樑的縱火犯
I will only let you down
我只會讓你心灰意冷

 

Why do I sabotage everything I love?
為何我會摧毀我所愛的一切
It’s always beautiful until I f!ck it up
在我將它摧毀前它是那麼完美無瑕
Why do I sabotage everything I love?
為何我會摧毀我所愛的一切
The walls are closin’ in because I built them up
加固我搭建的心牆

 

Why can’t I let myself be happy? (Ooh)
為何我不能讓自己快樂
Why do I gotta get in my own way? (Ooh)
為何我給自己製造困擾
My shoes are worn out, always runnin’
鞋子破舊卻不斷奔跑
From the reasons that I really wanna stay
因為我真的想留下

 

Matches in my back pocket
我口袋裝了火柴
I’ m the queen of burnin’ bridges
我是燒毀溝通橋樑的縱火犯
I will only let you down
我只會讓你心灰意冷

 

Why do I sabotage everything I love?
為何我會摧毀我所愛的一切
It’s always beautiful until I f!ck it up
在我將它摧毀前它是那麼完美無瑕
Why do I sabotage everything I love?
為何我會摧毀我所愛的一切
The walls are closin’ in because I built them up
加固我搭建的心牆

 

So don’t let me hope too high
所以別讓我的期望太過完滿
Don’t let me hope too high
所以別讓我的期望太過完滿
‘Cause I will find a way to tear it down every time
因為我每次都會將其摧毀
Don’t let me hope too high
所以別讓我的期望太過完滿
When everything is right
當一切是那麼幸福美好時
‘ Cause I will find a way to tear it down every time
我都將其摧毀
I sabotage everything I love
我摧毀了我所愛的一切
It’s always beautiful until I f!ck it up
在我將它摧毀前它是那麼完美無瑕

 

Why do I sabotage everything I love?
為何我會摧毀我所愛的一切
It’s always beautiful until I f!ck it up
在我將它摧毀前它是那麼完美無瑕
Why do I sabotage everything I love?
為何我會摧毀我所愛的一切
The walls are closin’ in because I built them up
加固我搭建的心牆

Why do I sabotage?
為何我會摧毀我所愛的一切

 

文字整理：Gimme Pop! 流行音樂

❒ 若文章有錯誤，或需補充，請提醒小編進行修正，感謝。

⇨ 歡迎粉絲投稿｜可直接私訊粉專投稿文章 ✍
⇨ 業務合作聯繫｜[email protected] 📩

---