什麼是文化挪用？Adele 被酸民嗆關進監獄　Ariana Grande、Katy Perry 都被圍攻過 | Gimme Pop! 流行音樂

Adele 近日因為一張火辣比基尼照片，再度登上全球推特熱門趨勢榜。近年她只要有新照片，就一定會登上熱門話題，Adele 成功減重 45 公斤，但減重前被酸民罵太胖，由於 Adele 以前說過不渴望變成封面女郎那樣的身材，自己是大眾女性的代表，為此感到自豪，因此減肥成功後又被酸民罵。

► Adele 穿比基尼「腰瘦」大秀身材　全網震驚：這真的不是 Katy Perry？

不僅如此，日前她發這張照片是慶祝諾丁山狂歡節，這是一個融合不同文化的節慶，因此 Adele 選擇牙買加國旗比基尼，與非洲班圖結髮型（Bantu Knots）。但近期在美國黑人議題太過敏感，Adele 的行為遭到「BLM」（Black Lives Matter）平權運動人士出征，怒指她盜用黑人文化以及「文化挪用」。

「如果你不是黑人或牙買加人，但穿我們的國旗和髮型慶祝節日？Adele 你這是文化挪用！！」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Happy what would be Notting Hill Carnival my beloved London 🇬🇧🇯🇲

Adele（@adele）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 30 日 下午 3:17 張貼

什麼是文化挪用？

文化挪用（Cultural Appropriation），通常指一群相對強勢文化的人，在不了解與未經同意之下，使用另一群相對弱勢的文化。這通常是一個很模糊的概念，也因此造成許多爭議，也有被濫用的情況。

「如果你還不懂『文化挪用』是什麼，就去看 Adele IG 最新照片吧。她簡直應該直接進監獄不準假釋。」

「如果還有人覺得 2020 不能再更難受，就看看 Adele 這個班圖結髮型吧！她這樣的髮型完全是文化挪用，我們從沒邀請她這麼做吧！現在流行文化中很多女人都有這個問題，討厭看到這樣。」

推特上也有許多網友要 Adele 與她的團隊立刻進監獄。

但同時也有很多網友，對大家這種圍攻的行為提出質疑。

「美國黑人又再試圖取消別人（Adele），又開始代表加勒比人抵制某些人文化挪用……」

Black Americans are trying to cancel someone (Adele) for cultural appropriation on Caribbean people’s behalf again….. pic.twitter.com/LaviBNzB4d

— Lydia (@LydiaMorrison86) August 30, 2020

「瘋了…… 我就來自牙買加家庭，我根本不在乎有人穿牙買加比基尼、或梳著這個髮型好嗎？又不影響任何人。這群美國人根本就不懂，其他國家的人，其實很鼓勵外國人為了旅遊，而買他們的文化產品。」

諾丁山狂歡節的由來

但其實很多美國民眾不知道，「諾丁山狂歡節」（Notting Hill Carnival）本就是以非洲、加勒比文化為主題的活動。1958 年英國諾丁山 300 個白人衝入移民區，襲擊黑人整整 6 天，為紀念這起事件以及抗議種族歧視，英國在諾丁山發起「加勒比狂歡節」紀念活動，鼓勵人們感受非洲文化，讓彼此更包容。

沒想到時至今日竟然被指為「文化挪用」，隨著越來越多牙買加人，和了解諾丁山狂歡節的人幫 Adele 解釋，這次抵制活動沒有造成更大規模，#AdeleIsOverParty 沒有開起來，而這在歐美樂壇，許多歌手也遭遇類似的事件。

2013 年 Katy Perry 在 AMA（美國音樂頒獎典禮）穿日本和服表演單曲《Unconditionally》，被批評為「種族主義者」，以及剽竊他國文化的無知白人歌手；2013 年單曲《This Is How We Do》MV 中，又因為辮子頭，再次被批評為「竊取黑人文化」，因為批評聲浪太猛 Katy Perry 公開道歉。，

Katy Perry 在 2017 年時，又在節目中，為幾年前造成的爭議事件道歉，說自己對很多事情都不懂，是大家說了以後，她才知道錯了，自己也還在學習。

Katy Perry acknowledging her mistakes regarding cultural appropriation, this is extremely respectable of her pic.twitter.com/RkvIhEnXxX

— ً (@touchnick) June 11, 2017

Rita Ora 在今年也因為辮子頭而遭受圍攻，還被誤會有黑人血統，網友發現不是後，又被罵欺騙黑人粉絲，但早在 2 年前她就在節目中澄清自己不是黑人。

Y’all need to calm down, Rita Ora told y’all two years ago, she wasn’t black. YALL said she was black… not her. pic.twitter.com/uRXeYkzk33

— Nina (@Ninathat400) August 9, 2020

同樣因為被指「不尊重日本文化」的還有 Avril Lavigne，在 2014 年《Hello Kitty》MV 中使用大量日文化元素，以及身旁幾個像機器人一樣的日本女孩，被指有醜化的嫌疑，最後 Avril 公開道歉，表示自己喜歡日本文化，沒有其他意思，造成誤會很抱歉。

而在 2019 年 Ariana Grande 也因為單曲《7 Rings》，身上的日文紋身，以及專輯和周邊商品上使用日文，被網友罵「挪用日本文化」。有粉絲寫道：「我過去一直都很支持A妹，但她總是挪用日本文化，加上把皮膚曬成棕色，我真的支持不下去了。」

I’ve supported Ariana in the past, but between her continual use of Japanese culture as an accessory in this part of her career + brownface tan, I’m wary of supporting her now https://t.co/jjLknlRVB5

— amber leigh ⁷ (@mbrleigh) January 22, 2019

A妹一開始感到被誤會了，非常激動發了很多推特解釋，說是欣賞不是挪用，自己的日本粉絲看到也很興奮，但批評聲浪還是太大，最後她刪了許多條推特，並下架有日語的商品。

在歐美樂壇這樣的例子實在太多，根本列舉不完。隨著近期 BLM 活動的某部分激進情形，對於「文化挪用」的議題越來越不容樂觀，文化本應是相互融合，現在因為酸民無處釋放的正義感和放大檢視，許多國家的人反而變得越來越不敢有更多文化的交流。

---

收看 Gimme Pop! 衍伸節目