Zi 字媒體

【日本打工度假Day31】滿一個月確定了短期翻譯工作

2021/12/25

2014/01/11 (六)

全身鏡終於來了！我過了一個月沒有全身鏡的日子.....
很害怕衣服沒穿好，或是搭配很怪。＞＜
本來一直想找二手，但是我自己搬也不容易，認識的人也沒有車可以幫忙搬，
於是我又運用了日本樂天市場，找到一個2000多円含運的全身鏡。

雖然是大陸製但是品質很好，
有點重，但很穩。

他是沒有框的！所以鏡面很大！
也有做防止碎片飛出的設計，這個寬度我覺得剛好！

用鏈條我覺得滿妙的，
結果是意外地好調整鏡子角度，
也不至於弄太斜而讓鏡子倒掉。

這一天是我來日本東京剛好滿一個月，（２０１３／１２／１２來的）
之前說的翻譯工作給了試譯作品後一直在等面試消息，
結果因為派遣公司和介紹人和對方公司關係很好，
所以他們舉薦過去的人，這次就沒有面試了，直接錄取。

我今天和派遣公司約談做上班前的培訓，
他們人很好，知道我的優缺點，會很仔細地教導我，
還說因為我第一次在日本工作，
要跟我說明在日本公司工作需要注意的事情。

其實日本公司的規矩聽起來真的很多，我記下了一頁筆記，
非常重視溝通，和時間觀念，
下班也要先請示主管，
總之是不能埋頭做事，一定要和上司及同事打好關係，才是王道。

和我以前的做事習慣不一樣，因為我很講求效率，
但日本人比起效率，他們更重視團隊精神和工作態度，
所以我得入境隨俗了～！（汗）

在剛好滿一個月的這一天，確認好了下周開始上班，
也學到很多日本公司禮儀，真的很有意義。
聽說在拿日本打工度假簽證的人之中，我算是找得很快，來的第二個月的開頭就立刻上班，
連派遣方也覺得我算很快速。
不知道是不是這個業界的關係，聽說這業界很缺會中文的人才，
我想想的確也是，因為我也是一個好運氣才進到這業界，但進到這業界不需要會外語，
因為很多事情都可以發包出去，或是找代理商協助。

雖然是短期工作，但我認為這樣較好，
我還有機會轉換跑道或是做出選擇，
真的很感謝一直以來支持我的大家！家人朋友寵物網友各路神明，每個你們！！
有你們才有現在的我。