Zi 字媒體

Google Home 可用的 Google Assistant 翻譯模式登場（也支援中文，不過...）

2021/12/25

為 Google Assistant 增添新技能，可以讓 Google Home 智慧喇叭系列產品與 Google 智慧顯示器瞬間「變身」口譯員。而這個預告過將會推出的 Google Assistant 翻譯模式，現在也已經正式在所有支援這個智慧助理的裝置上推送。

▲圖片來源：Google

Google Home 可用的 Google Assistant 翻譯模式登場，首波中文又缺席…

雖然首波還不支援以中文為主要的翻譯語言，不過現階段 Google Assistant 的翻譯模式是可以支援從現階段支援的 26 種語言翻譯成中文，這倒是沒有問題。但若要當作啟動翻譯模式的主要語言，目前則是僅支援英文、法語、德文、義語、西班牙語以及日文 — 不過相信後續 Google 應該是會將主要語言的支援範圍再度擴張才是。

▲圖片來源：Google

要使用這項功能，除了需要將 Google Assistant 的語言設定調整為上述的主要語言外，啟動的字眼目前則是支援五項，包括：

Be my Italian interpreter.（當我的義大利語翻譯者）
Help me speak Spanish.（幫助我說西班牙語）
Interpret from Polish to Dutch.（將波蘭語翻譯為荷蘭語）
Chinese interpreter.（中文翻譯者）
Turn on interpreter mode.（啟動翻譯模式）

想取消此模式，則是需要說出 Stop（停止）、Quit（退出）與 Exit（離開）。

註：以上中文僅是做簡單翻譯參考，並非確切中文支援指令。

在進入翻譯模式後， Google Assistant 將會把使用者所說的語言主動翻譯成目標語言。如果使用的是智慧螢幕的話，畫面則是會顯示的十分接近 Google 翻譯的左右分割介面（標題是「翻譯模式」），並會顯示目前偵測到的主要語言的文字，右側則是會秀出翻譯後的語言。坦白講，這樣的功能對於旅遊或者是學習都是很方便的，只可惜現階段僅有部分支援中文的狀態還是不太實用。在此也希望 Google 能盡快補上中文的完整支援，讓我們也能夠享受到完整的翻譯模式體驗了。