Zi 字媒體

Samsung Bixby 即時鏡頭翻譯功能，傳有望與 Galaxy S9 系列同步推出 - 電腦王阿達

2021/12/25

距離 Galaxy S9 和 S9+ 的發表日即將來臨，目前有傳言指出 Bixby 將會加入「鏡頭即時翻譯」功能。雖然這並非首度搭載此功能的軟體，過去官方也曾展示過這項測試，但如能盡快將 Bixby 各項功能都建立得更完整，也將會提升用戶使用意願。這項功能傳聞將在此次的 Galaxy S9 、 Galaxy S9+ 發表同步推出。

圖片來源： Samsung

Bixby AR live 鏡頭即時翻譯功能將正式推出？

圖片來源： Samsung （ YouTube ）

近日來自 Reddit AMA 的傳言指出， Samsung 將正式為Bixby加入「鏡頭即時翻譯」功能，而這項功能將會在過幾天的 Galaxy S9 系列發表會上同步推出。
現階段Bixby Vision所搭載的翻譯功能，則維持以先拍照、後翻譯的方式：

使用者在先拍攝一張想翻譯的文字內容，上述以氣泡水為例。當它便是到這項物品可能為類似葡萄酒的瓶裝物品，還會加入「葡萄酒」的選項。如果想找尋這項產品類似的資訊，選擇「圖像」進行圖找圖的方式，可以更精準地找到類似的產品資訊。
不過如果你只想要知道瓶身上的文字內容，則點選「文字」即可：

系統會先擷取選取範圍內的文字，接著點選翻譯即可將它翻譯成想要的語言。
官方過去的宣傳影片中也曾展示過這項功能：
這項功能對於喜愛到國外旅遊的朋友相當受用，在國外也不需擔心看不懂菜單而不會點餐。
至於接下來要推出的「鏡頭即時翻譯」功能，用戶只要將相機鏡頭朝向欲翻譯的文字內容，接著與過去相同地啟動Bixby Vision，即便不需拍照，也可透過 AR 功能直接顯示翻譯過的文字在畫面上。
此項功能應用方式與目前 Google 翻譯使用概念大致相同，不過現階段的 Google 翻譯在應用此功能時的翻譯正確率還有相當大的進步空間，除用戶得先下載欲翻譯語系的離線翻譯檔案，才可透過相機即時翻譯文字。未來在這項功能正式推出的翻譯精確程度是值得期待的。

Galaxy S9 、 S9+ 新版渲染圖，主鏡頭周圍多了「易開罐拉環」？

日前曾報導過 Galaxy S9 、 S9+ 的全色渲染圖，爆料大神 Evan Blanks （ @evleaks ）再度釋出部分更新版的渲染圖，在外觀上大致上沒有差異，不過細節的精緻度更佳：

圖片來源： evleaks （ Twitter ）

上圖為 Galaxy S9 鈦灰色的渲染圖。可以發現更新版的渲染圖在主相機鏡頭周圍，多了同色亮面的包覆，這項設計的優點是用戶在操作時可以更好找到機身後方的指紋辨識器，主鏡頭也得到多一層保護效果。但這項設計尚未確定否會間接影響手機平放於桌面的平整性？另外當它應用在金屬色的機身上，造型不禁令人想起「易開罐拉環」。