【Premiere小技巧】字幕難上？　使用PrTitleCreator幫你批次產生大量字卡 - 電腦王阿達

好的，由於小編最近開始學習剪輯軟體 Adobe Premiere Pro，這個單元主要就是會簡單介紹一下一些小編在學習過程中，覺得有幫助的工具或者是小技巧，希望讓其他同好更加上手 Permiere Pro。其實今天要介紹的是字幕的部分，常用 Premiere 的朋友應該都知道，Premiere 並沒有一個專門的字幕工具，平常要上字幕時只能一個字卡一個字卡製作，這樣不僅費工、也相當費時，這時候可以使用 PrTitleCreator 這個小工具來幫你一次生成大量格式相同的字卡。

PrTitleCreator 是個歷史蠻悠久的 Premiere 字幕產生工具，雖然目前已經停止更新了，但是依然可以正常使用（而且算十分方便好用）。只是在執行前，請先確認你的電腦有裝 Java，沒有的話請到 Java 官方網站下載最新版本的軟體安裝。

 

Step 01：請先到這裡下載 PrTitleCreator。

 

Step 02：下載好了之後先別理他，打開你的 Premiere Pro，做好一個字幕範本的字卡。小提醒，這個範本盡量把字塞滿，做完之後就存檔。

 

Step 03：做完字幕後，在媒體素材視窗中，「點一下」你剛剛做完的字幕。

 

Step 04：點完之後，接著選擇 Premiere 工具列上的「File」、「Export」、「Title」（上一部沒有點到字卡的話，這邊不會出現 Title 的選項給你點。）這個步驟的用意主要是要輸出一個「字卡」檔案出來。

 

Step 05：點選後，他就會出現一個檔案管理員視窗，請選擇一個檔案存放的地區。

 

Step 06：字卡檔案輸入完畢後，請打開 PrTitleCreator ，你會看到三個按鈕。

 

Step 07：第一個範本檔案主要就是選擇你剛剛輸出的字卡檔案，找到他就對了。

 

Step 08：對白檔案主要是選擇你寫有全部字幕內容的純文字檔。比較需要講解的是，這個檔案要先做好，然後在純文字檔中，一排字幕就一行。

 

Step 09：輸出資料夾就是選擇等等字幕生成後要存放的位置，由於檔案數量眾多，建議另建一個資料夾來儲存。

 

Step 10：全部都選擇完畢後，就點選「開始輸出」來生成字幕字卡。

 

Step 11：通常按下去不到3秒就完成了，這是正常的喔。

 

Step 12：到你的設定的輸出資料夾看一下，基本上你會看到一堆「*.prtl」的字卡檔案，這些就是輸出好的字幕。

 

Step 13：接著回到 Premiere 的素材視窗中，在空白處按右鍵，選擇「New Bin」，建立一個字幕的資料夾。

 

Step 14：接著點選資料夾，看是要用拖曳的方式，還是用 import 的方式來匯入剛剛生成的字卡檔案。

 

Step 15：接著，使用 PrTitleCreator 生成的字卡檔案會「全部偏左」，這個部分就只能慢慢手動修改。

 

Step 16：比較好在的是，不管你的文字多長，只需要在「X Postion」的位置輸入 955，字幕的位置就會回到畫面中間。

 

Step 17：全部都調整好後，就可以開始進行上字幕的工程了。

 

坊間針對 Permiere Pro 有非常多種的字幕生成方式，小編挑選這套的原因是，這套軟體其實生成的速度非常的快，而且剪輯中間如果發現字幕有錯字、漏打得話，可以直接編輯修改。唯獨可惜的地方最後生成的字幕會全部偏左，這個部分僅能靠生成後逐步修正回來，小編後來是懶到直接使用按鍵精靈來協助修改就是了。下次應該會介紹另外一種 Permiere 生成字幕的方式。