【隨身翻譯開箱】 ili 離線即時語音翻譯機，日本新創產品評測全記錄

同步翻譯機大戰從2017年打到現在，幾乎是自由行的方便帶來的熱潮。小黑貓本站評測過不少同步翻譯機，有來自荷蘭、來自台灣團隊的作品，各家都有獨門絕技：語音優化、翻譯優化、智能AI…等五花八門，這次要評測的機子就是即時翻譯大戰的源頭，同步口譯機的鼻祖——ili 離線即時語音翻譯機（以下簡稱“ ili ”）。

2017年看到這個影片真的興奮不已，覺得語言無國界的時代就要來了，而且雙向翻譯的情境設計完全符合旅客需求。

 

這次能評測 ili 真的是感受到日本人對於產品的用心，收到實體機更加認可這項產品的定位與追求高品質的渴望

ili 開箱與外觀實體照

▲ili 翻譯機的風格真的很 Apple，高質感的外包裝更佳吸引人

 

▲ili 包裝整齊乾淨：內容物主機一台、MicroUSB線、掛繩、說明書

ili 乾淨整齊的介面，彷彿有當年 iPod Shuffle 一代再現的姿態(那也是我最愛的一代)，操作體驗直覺就是 ili 的優勢。

▲42公克完全不會造成任何負擔，甚至掛上脖子還會忘了它的存在XD
▼後置喇叭揚聲器的聲音蠻大的，方便在任何場合使用，即使是如市場中的環境也可以很清楚聽到聲音

 

詳細按鍵圖

 

iPhone7 體積比較與10元厚度示意圖

 

ili 操作流程

• 語言表達快速步驟：

按住主按鈕＝＞說話＝＞放開主按鈕
這樣就可以快速跟對方溝通

 

• 切換語言步驟：

按住側按鈕＝＞切換成功

這樣的操作是不是非常容易！ 非常友善的操作體驗！

 

常見小問題FAQ

• 旅行中最擔心的電量問題

當暫時不使用ili的時候，短按關機鍵會自動進入睡眠模式省電；充飽電的 ili 可以使用約三天的時間(視使用狀況而定)

 

• 單向翻譯問題

這問題其實非常好回答，重點就是拿給對方，對方不敢講XD，在測試過如此多同步口譯機的情況下，覺得翻譯流暢才是重點

 

• 離線翻譯會不會怪怪的

目前離線非常好用，連線一來耗電量大、而且有時候國外連線不穩定的狀況很多，幾乎不是浪費時間就是放棄改比手畫腳XD

 

▲連指示燈都做得很有質感的 ili ，目前最有質感口譯機沒有之一

 

使用心得

果然是細緻的日本人才會想出來的解決方案(笑)，在如此眾多產品都測試過的情況下，不是一股腦兒把功能都加上就是好用，ili 的離線翻譯真的做得非常不錯，又是日本特有的可愛機械音，非常接地氣，使用者體驗的研究果然很重要，這項產品完全很適合日“韓”旅遊帶一台在身上！

 

各位沒有看錯！除了英日語，現在又加入了韓語，前往官網下載App線上更新語言包即可
(windows&Mac)，下載點這裡>>>https://iamili.com/zh/ilitraveler/download/iliapp/

使用優惠代碼 kukuru2018 立即享有八折優惠
前往官網>>>>> https://iamili.com/zh

 

這次大手筆為了實體測試，拿著 ili 到了日本冒險，敬請期待